# ID: svediakorp-gov483852
# author: Langen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina högt ärade damer och herrar!
Som marknadsekonom har jag det sällsynta nöjet att i dag för kollegan, den engagerade socialpolitikern Thomas Mann, få föredra socialutskottets yttrande.
I utkastet till förbättring av den europeiska inre marknaden framhäver kommissionen, enligt socialutskottets åsikt, den avgörande rollen för socialpolitiken vid utbyggnad av en kapabel framtida ekonomisk och social gemenskap.
Ju entydigare de sociala aspekterna därvid integreras, desto färre tvivel finns förhanden, huruvida framgångsmodellen för den sociala marknadsekonomin på europeisk nivå också verkligen är genomförbar.
Enligt socialutskottets åsikt finns ett behov av handling.
För det första vid de olika skattesystem, som är ett hinder för näringslivets rörlighet, där framför allt frågan om gränsgångarna i den gränsöverskridande trafiken och den dubbla beskattningen måste lösas.
För det andra: Enligt socialutskottets åsikt måste produktionsfaktorn arbete avlastas skattemässigt.
Miljöfaktorn återigen måste beskattas för att klara av sysselsättningsbefrämjande aspekter.
För det tredje: Socialutskottet stödjer liberaliseringen av offentliga tjänster.
Givetvis är det av den åsikten, att ett minimum av allmänna tjänster måste upprätthållas, och att varje minskning av arbetstillfällen måste dämpas med sysselsättningspolitiska åtgärder på ett socialt acceptabelt sätt.
För det fjärde: Den europeiska ekonomiska politiken, som är baserad på principerna om social och ekologisk marknadsekonomi, behöver bibehålla de sedan årtionden framväxta kvalificerade skyddsnormer, som skall vidareutvecklas på europeisk nivå.
För det femte: Nätverk av arbetsförmedlingar över hela Europa, liksom överenskommelser om erkännande av utbildningsexamina och diplom och förstärkt uppmuntran inom Europa att samla arbetserfarenheter, är enligt socialutskottets övertygelse viktiga byggnadsstenar för den inre marknaden.
Endast då kan - enligt socialutskottet - arbetstagare handlingskraftigt stödja den europeiska inre marknaden, hemmamarknaden Europa, som kollegan von Wogau formulerat det, och jag tror att det är viktigt vid sidan om befrämjandet av självständigheten, så att denna inre marknad också faktiskt kommer att lyckas.
