# ID: svediakorp-gov483826
# author: García-Margallo y Marfil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande!
Som ni kommer att se när vi kommer till frågan om kulturhuvudstäder är jag ledamot från Valencia.
Problemet med skador av transportstrejker upprepas regelbundet.
Av 500 yrkanden som har lämnats till de franska domstolarna har ett enda haft framgång.
De franska domstolarna, precis som varje annan domstol kräver två saker: att man tydligt pekar ut en ansvarig och att man anger skadornas omfattning.
Jag tror att gemenskapsbestämmelserna skulle vara oerhört värdefulla ur dessa två aspekter.
För det första håller säkert rådets ordförande med mig om att den fria rörligheten av varor är själva nerven i fördraget.
Ni håller säkert också med om att det åligger medlemsstaterna att se till att fördragen respekteras.
Ni håller troligen också med om att alla medlemsstater är ansvariga på ett objektivt plan för dåligt fungerande offentliga tjänster.
Slutsats: vi borde fastställa via gemenskapsbestämmelserna att ansvarigheten hör till medlemsstaten i fråga.
Vad gäller omfattningen av skadorna föreslår jag att en tjänst inrättas i kommissionen som objektivt bedömer dessa skador för att underlätta arbetet för domstolen.
Beviset skulle minst ha värdet av ett sakkunnigutlåtande i var och en av våra lagsamlingar som härrör från Justinianus lagsamling.
