# ID: svediakorp-gov483803
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De två frågor som tagits upp av de värderade parlamentsledamöterna gäller problemet med medlemsstaternas egna kontroller av de intyg som utfärdats av deras egna veterinäravdelningar.
Rådet å sin sida har vidtagit en rad åtgärder i detta hänseende och jag skulle vilja hänvisa er till de nu gällande direktiven.
Utöver det allmänna direktivet 64 / 433 / EEG skall jag särskilt nämna direktivet 89 / 13 / 662 / EEG som bl.a. fastställer reglerna för kontroll av ursprung och mottagare och beslutet 95 / 409 / EEG nyligen som fastställer regler för mikrobiologiska tester genom stickprovskontroll avseende salmonella.
När det gäller att kontrollera att sådana bestämmelser efterlevs ligger till att börja med på medlemsstaterna men också på en mer allmän nivå på kommissionen, i dess egenskap av beskyddare av fördragen, och i sista hand i förekommande fall hos EG-domstolen.
På initiativ av Sverige och Finland tog emellertid rådet upp frågan under sitt sammanträde i september i år.
Man noterade då dessa två medlemsstaters oro samt kommissionens avsikt att mer i detalj granska frågan med den största uppmärksamhet och ta direkt kontakt med de olika berörda medlemsstaterna.
Förslaget att låta medlemsstaterna genomföra rutinkontroller av importen, som Wibe föreslog, vilket egentligen innebär att systematiska kontroller inrättas, är inte förenligt med bestämmelserna avseende fri rörlighet för produkter inom Europeiska unionen.
Däremot kan medlemsstaterna enligt direktiven alltid vid misstänkta fall utföra kontroller vid mottagandet genom stickprov.
