# ID: svediakorp-gov483794
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För det första kan jag förstå de motiv som fått McKenna att ställa sin fråga.
Men vare sig det passar oss eller inte finns det fördrag och befogenheter i och utanför gemenskapen.
Det är i det sammanhanget man måste se mitt svar.
Genom att hänvisa till Europol blandar man f.ö. enligt min uppfattning ihop saker.
Europol kommer att inom kort vara operativt, det är åtminstone vad vi hoppas.
Men jag skulle även vilja fästa den värderade parlamentsledamotens uppmärksamhet på det faktum att om man hänvisar till Europol får man inte glömma bort att hittills har bara två stater ratificerat dokumentet och det skedde i går.
Jag tror därför att det finns anledning till eftertanke.
Personligen skulle jag vilja säga att en idé som säkerligen skulle vara intressant att främja i de olika medlemsstaterna - och jag uttalar mig i min egenskap av f.d. statssekreterare för ordningsmakten i Luxemburg - är att öka antalet kvinnor inom polisen.
Det är en helt personlig kommentar som kanske skulle ha gjort det möjligt att undvika vissa olyckliga och muskulösa kontroller.
När det gäller toppmötet om sysselsättningen tror jag mig kunna säga att de instruktioner som lämnats till vår ordningsmakt är mycket tydliga.
Det gäller, vilket f.ö. den värderade parlamentsledamoten betonat, den europeiska medborgarens grundläggande rättighet att kunna demonstrera i storhertigdömet Luxemburgs huvudstad.
Denna rättighet kommer att respekteras.
Vi å vår sida kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att denna demonstration skall äga rum lugnt och värdigt.
