# ID: svediakorp-gov483778
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För rådets räkning skulle jag till att börja med vilja ansluta mig till ordförandeskapets önskan när det gäller den ärade parlamentsledamoten, som bär sin ålder med lätthet, och erinra om frågestunderna vi deltagit i tillsammans under sena kvällar för sex år sedan och jag måste erkänna, herr parlamentsledamot, att ni har inte förlorat något av er kraft.
För att svara på er första fråga, von Habsburg, skall jag säga att om vi befann oss i " spel utan gränser ", som visas på TV, hade ni dragit en hundrapoängsfråga.
Det är förvisso så att den dåvarande regeringen beslutade att avbryta valprocessen.
Man kan fråga sig om det var rätt metod.
Personligen hyser jag vissa tvivel om det, och jag skulle bara vilja påpeka att, under nuvarande omständigheter, måste vi också upprätta en positiv dialog med samtliga konservativa element inom alla inriktningar så snart dessa arbetar för demokratisering och rättstaten.
För det andra förstår jag mycket väl er sympati för de två grannländerna Tunisien och Marocko, då vi redan haft tillfälle att svara på en av era liknande frågor för några månader sedan.
Ni vill alltså att dessa två länder skall föregå med gott exempel, vilket de redan gör.
Inom ramen för Europa-Medelhavpartnerskapet är det riktigt att en ny generation partnerskap genomförts bl.a. med dessa två länder, men problemet som uppstår är att, inom ramen för de finansiella anslag som kommissionen planerat för de kommande åren, finna en rättvis balans beträffande åtgärderna för Tunisien och Marocko.
Jag känner von Habsburg och jag tvivlar inte ett ögonblick på att han kommer att ta tillfället i akt nästa gång för att ställa denna relevanta fråga till kommissionen.
