# ID: svediakorp-gov483765
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De huvudsakliga kriterierna i vars ljus Amsterdamfördraget skall bedömas har sammanfattats i ändringsförslag 32 från I-EDN-gruppen.
De är fyra till antalet och jag vill peka på dem.
Första kriteriet: " respekt för nationella demokratier och konstitutionella regler i medlemsstaterna, inom ramen för en sammanslutning av suveräna stater där det nationella området har störst berättigande för att göra det möjligt för folken att demokratiskt uttrycka sin vilja ".
Andra kriteriet: " förstärkning av de nationella parlamentens roll i den europeiska beslutsprocessen ".
Tredje kriteriet: " strävan efter en mer öppen union ".
Fjärde kriteriet: " kravet på utvidgning som, på institutionell nivå, medför inrättande av ett Europa med varierande geometri grundat på olika former av samarbete ".
Men vad erbjuder Amsterdamfördraget oss?
De nationella demokratierna kringgås och i stället stödjer man sig mot individerna, mot folken och staterna.
Avsaknad av all betydelse för de nationella parlamenten, som successivt förlorar sina befogenheter vid beslutsfattande på europeisk nivå.
Förhandlingarnas brist på öppenhet, det allt mer komplexa förfarandet och den försvagade demokratiska kontrollen.
Den systematiska överföringen till gemenskapsnivå på alla områden som skapar så många nya hinder på vägen mot den nödvändiga utvidgningen.
Överföring till gemenskapsnivå av de två mellanstatliga pelarna i Maastrichtfördraget: rättsliga och inrikes frågor på ett öppet sätt men utrikespolitik och gemensam säkerhet på ett skevt sätt, via finansieringen.
Långt ifrån att vara ett ofarligt fördrag accentuerar Amsterdamfördraget avsevärt processen med att federalisera och centralisera Europeiska unionen.
I stället för att täcka det demokratiska underskottet ökar den det.
I stället för att tillföra den dynamiska flexibilitet den skulle behöva för att inleda den historiska etappen som innebär att kontinenten enas, pressar fördraget in Europa i federalismens återvändsgränd.
Och skjuter därmed upp den verkliga utvidgningen.
Det är anledningen till att vi bestämt kommer att arbeta mot detta mycket dåliga fördrag och främja ett öppet utarbetande av ett Europa med varierande geometri.
Det kommer slutligen att göra det möjligt att inom det förnyade Europa välkomna samtliga medlemsstater som den kommunistiska ideologin på ett konstgjort sätt hade delat på.
Vi kommer inte att acceptera att en annan ideologi, oavsett vilka fjädrar den prålar med, tar över för att bygga en ny Berlinmur och på nytt skapa två Europa.
