# ID: svediakorp-gov483759
# author: Gutiérrez Díaz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den resolutionstext som Méndez de Vigo och Tsatsos lagt fram för Europaparlamentets kammare om ändringen av Unionsfördragen, i utskottet för institutionella frågors namn, är, enligt min bedömning, otillräcklig, dubbeltydig, i avsaknad av stadga och med liten känsla för den allmänna opinionen och de nationella parlamentens roll.
Det är sant att de införda ändringsförslagen förbättrat texten, men, enligt min bedömning, har Europaparlamentet, som inte tillerkänts befogenhet att godkänna eller avslå ändringen av fördragen, skyldighet att påvisa dessas otillräcklighet när det gäller demokratisering, de sociala och mänskliga rättigheterna och klargöra att ändringen av fördragen vid toppmötet i Amsterdam inte på tillbörligt sätt gör det möjligt att konfrontera utmaningarna vid de framtida utvidgningarna.
I stället låter man parlamenten i vart och ett av medlemsstaterna, eller folkomröstningar i enlighet med de villkor som fastställs, besluta om sin definitiva position avseende förbindelsen att godkänna den nya texten eller ej.
Betänkandet som lagts fram i kammaren blandar kritiken, nödvändigheten av nya ändringar och nya metoder, med ett begränsande bekräftande att Amsterdamöverenskommelserna snabbt bör godkännas i de femton länderna.
Det är inget tvivel om att, i vart och ett av länderna, kommer den slutgiltiga rösten bedömas gentemot de kompromisser deras regeringar påtagit sig, men det borde nu åligga Europaparlamentet, enligt min åsikt, att ge sin kritiska bedömning i enlighet med de positioner man intagit under hela förberedelsen av regeringskonferensen.
I konsekvens härmed, och efter att avslåendet av de ändringsförslag jag lagt fram i denna riktning, som jag ser som ett " europeistiskt " ansvar, har jag röstat nej till Méndez de Vigo / Tsatsos betänkande, utan att i förväg ha gjort någon bedömning av den position IC-ledmöterna i spanska deputeradekammaren kommer att inta, den dag frågan kommer upp.
