# ID: svediakorp-gov483756
# author: Cot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, skriftlig.
(FR) Jag beklagar att resolutionen som lagts fram av det institutionella utskottet och antagits av parlamentet inte upprepade slutsatserna från utskottet för rättsliga frågor om en omnumrering av fördraget.
Beslutet att ändra numreringen på fördragets alla artiklar förefaller beklagligt av två anledningar.
I sakfrågan fruktar jag att det handlar om en uppenbar förenkling, som kommer att medföra förvirring och komplikationer för de verkliga användarna av fördraget, nämligen de nationella förvaltningarna, yrkesmiljöer, etc.
Alla hänvisningar till fördraget kommer att leda till att man måste söka och kontrollera två gånger, utifrån den gamla numreringen såväl som den nya.
När det gäller förfarandet skulle en reform av den här omfattningen ha föregåtts av omfattande samråd med berörda parter, vilket inte varit fallet.
Endast de europeiska advokaterna har reagerat spontant genom att opponera sig mot reformen.
Men deras protest sopades undan med baksidan av handen och med en förhastad teknokratisk argumentation.
