# ID: svediakorp-gov483748
# author: Nordmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 150
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(FR) Herr ordförande!
Utan att göra mig några illusioner röstade jag för resolutionen om de två betänkandena.
Utan illusioner, naturligtvis därför att Amsterdam var ett misslyckande med tanke på att vi säger ja till utvidgningen utan att ännu ha de institutionella möjligheterna för denna utvidgning.
Och situationens paradox beror på att vi tvingats säga ja till ett misslyckande för att inte säga nej till Europa.
Det är tanken med min röst.
Ni skall få se att debatten om ratificeringen av fördraget kommer att övergå till motstånd mellan Europas förespråkare och dess motståndare.
Och det är ännu en gång det som får oss att säga ja och detta utan illusioner, genom att ta konsekvenserna av det betänkande vi röstat igenom, vilket, om ni ursäktar uttrycket, kan förefalla som ett smörjmedel för att få ratificeringen att gå igenom.
