# ID: svediakorp-gov483745
# author: Ullmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Fyra uppgifter måste lösas, om den i själva Maastrichtfördraget föreskrivna reformen av Europeiska unionen skulle bli verklighet: Avlägsnande av de konstitutionella demokratiska bristerna ovanifrån i en union och i ett regeringskonferensernas Europa, avlägsnande av institutionella brister i en union utan rättsidentitet, av dualism, av innerområdes- och pelarstruktur utan enhetlig handlingskompetens vad gäller fredsoch rättspolitik, avlägsnande av brister i rättsramarna i virrvarret av unions-, gemenskaps- och mellanstatlig rätt och till slut avlägsnandet av den förlamande oklarheten vad gäller målet om hur de kommande integrations- och utvidningsstegen skall tas som slutgiltigt skall övervinna Europas uppdelning i öst och väst.
Detta betyder därför på intet sätt att man förnekar de delvisa förbättringarna av Maastrichtfördraget genom Amsterdam, när man visar på att dessa fundamentala uppgifter inte lösts.
Ingen kommer att ringakta förtjänsterna hos de båda föredragandena om Amsterdam.
Men deras betänkande förblir tvetydigt vad gäller dessa fundamentala uppgifter, och kan därför inte godkännas av min grupp.
Vad gäller regeringskonferensens misslyckande är det inte så viktigt om detta parlament rekommenderar ett godkännande av Amsterdamfördraget eller inte.
Avgörande är snarare, om Europaparlamentet inskränker sig till att vara stolta medbestämmare av institutionella delreformer, eller om det äntligen samlar sig till att bli den ledande rösten för en konstitutionell process, att bli hjärta och oro i nästa avgörande steg i integrationen!
(Applåder från V-gruppen)
