# ID: svediakorp-gov483742
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag håller verkligen med Swoboda i hans uttalande att det är nödvändigt för oss att få allmänheten att förstå varför handelsliberalisering gentemot Förenta staterna, och samarbete med Förenta staterna och resten av världen, är något önskvärt.
Jag kan verkligen försäkra Elles att det kommer att finnas ett långsiktigt perspektiv för vad vi försöker åstadkomma med Förenta staterna, och frågan om lämpligt ramverk för ytterligare utveckling av den nya transatlantiska marknaden är en jag själv ägnar mycket tankar, även om jag inte kan komma med någon slutledning därvidlag i dag.
Vad toppmötet med Kanada beträffar så skulle jag till Plooij-van Gorsel vilja säga att vi huvudsakligen kommer att inrikta oss på överlåtande med Kanada av framsteg, efter vår överenskommelse med Kanada, vilka varit betydande.
Till Manisco vill jag rörande Helms-Burton-frågan säga att vi förhandlar aktivt.
Jag tror inte att det är fördelaktigt att tillkännage en tidsgräns för ögonblicket.
När man förhandlar så är det bara meningsfullt att förhandla om man kan se tecken på framsteg.
Vi är inte intresserade av att förhandla i all evighet, utan några förhoppningar om ett resultat.
Det håller jag i hög grad med om.
Jag tycker inte att det är rätt att säga, som Souchet gjorde, att vi agerar på basis av ingen definitiv lösning på problemet.
Det är inte rätt att säga att vi har dragit oss ur WTO.
Vi har skjutit upp saken, och förbehåller oss rätten att återuppta den när som helst, vill jag påpeka för Gonzalez Alvarez.
Vad Hindley, och andra som förespråkat parlamentets medverkan i den nya transatlantiska agendan, beträffar, som välkomnar jag det.
Jag vill tillägga att den nya transatlantiska agendan särskilt nämner den möjligheten, och det är upp till parlamentarikerna att göra mesta möjliga därav.
Motsvarande gäller personer som Erika Mann, som talade om att involvera människor i större utsträckning.
Återigen skulle jag välkomna det.
Det är en del av den nya transatlantiska agendan.
Vad snabbehandlingen beträffar så håller jag med Donnelly om att problemen rörande snabbehandlingen innebär att vi bör intensifiera dialogen.
Jag anser dialogen mellan Europa och USA vara ett sätt att såväl öka möjligheterna för att snabbehandling trots allt skall komma att gå igenom, som att göra framsteg i avsaknad av snabbehandling.
Det är verkligen sant, som Salafranca Sánchez-Neyra sagt, att det finns massor av möjligheter för oss i Sydamerika.
Jag skulle vilja att vi griper den möjligheten, inte bara för att Förenta staterna har skadat sig själv genom att inte driva igenom snabbehandlingen, utan också för sin egen skull.
Till Cassidy vill jag säga: ja, ett samarbete mellan konkurrensmyndigheter är i hög grad en del av spelet.
Vi förhandlar aktivt om ett andra, kompletterande avtal med Förenta staterna, som skulle bygga på det vi redan har, som skulle möjliggöra en mer systematisk tillämpning av principerna för positivt umgänge.
Det är en viktig del av agendan.
(Applåder)
