# ID: svediakorp-gov483739
# author: Cassidy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill bara ställa mig bakom det mesta som sagts i debatten denna eftermiddag.
Detta är inte någon särskilt kontroversiell fråga mellan de olika sidorna i denna kammare.
Det föreligger en allmän samstämmighet om att vi vill vidmakthålla och förbättra relationerna på alla nivåer i Förenta staterna - regeringen och kongressen.
Jag välkomnar sir Leon Brittans mycket ingående introduktion till debatten.
Utan att vara ohyfsad - och sannerligen inte med någon önskan att vara det - vill jag emellertid föreslå att han lägger till en sak till sin upprepning, som tycks ha utelämnats, och det är förslaget att det bör finnas ett mycket närmare samarbete mellan behöriga myndigheter på denna sida Atlanten och dem på den andra sidan, i synnerhet justitiedepartementet och den federala handelsmyndigheten.
Det har uppkommit några verkligt kontroversiella konkurrensproblem under de senaste månaderna i våra relationer med Förenta staterna - Boeing och McDonnell-Douglas är ett av dessa, Guinness och Grand Met är ett annat, och KPMG och Ernst &amp; Young kan komma att bli ett annat.
De av oss som ingår i delegationen lugnades av den löfte vi fick av kommissionär Van Miert att försöka arbeta för en närmare relation mellan behöriga myndigheter på bägge sidor.
Sir Leon nämnde behovet av närmare samarbete mellan kontrollerande myndigheter, men jag vill aktningsfullt påstå att konkurrens är en helt annan sak.
En annan sak jag skulle vilja få med på inköpslistan är att vi borde ha en sådan här debatt varje gång det ska hållas ett transatlantiskt toppmöte, med en representant för kommissionen och en representant för rådet som kommer och talar med parlamentet, som de har gjort denna eftermiddag.
