# ID: svediakorp-gov483734
# author: González Álvarez /GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Först vill jag tacka för att ni i viss mån besvarade frågorna som på grund av tidsbrist inte kunde besvaras i går.
För det andra, då jag bara har en minut, vill jag ta upp frågan om de extraterritoriella lagarna som, vilket ni kan se, bekymrar alla ledamöter som talar här.
Jag tror att det beror på två saker: den ena för att USA tycks försöka införa en modell för handelsmässiga och politiska relationer där USA bestämmer hur och var de övriga får handla; och den andra därför att en del av oss har känslan av att genom att dra tillbaka vår anmälan till WTO och fortsätta att förhandla om lagar som är illegala bidrar Europa, konkret i förhållande till Kuba, till den illegala blockaden som existerar sedan så många år.
Helms-Burtons lag upphör inte att vara en förlängning av embargot eller blockad, som ni vill kalla det.
Europeiska unionen kan inte bidra till denna, för som ni vet fördömdes denna blockad som illegal av en förkrossande majoritet i den senaste omröstningen i Förenta nationerna och följaktligen fördömdes Helms-Burtons lag.
Jag anser att Europa måste ha en handlingskraftig ståndpunkt gentemot USA och inte ingå i förhandlingar om lagen, utan uttrycka att denna lag är illegal.
Enkelt och rättframt.
Jag tror att en superstat som USA mycket mer uppskattar uppriktighet och ett energiskt försvar för principer som alla ledamöter i Europa, som ni kan se, kräver av er att ni skall försvara.
I vilket fall som helst vet jag att agendan är mycket omfattande och vi önskar er lycka till.
