# ID: svediakorp-gov483708
# author: Dury (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tackar mina kolleger för detta betänkande som förefaller mig mycket bra eftersom det enligt min uppfattning är ett politiskt uttryck för vad hela parlamentet anser.
Det motsvarar ändå inte nödvändigtvis helt mitt synsätt och det är de medvetna om.
För det första har vi talat mycket om medborgare här.
Det är sant att vid varje möte som vi håller inom den politiska ramen, åtminstone där jag befinner mig, förkastar medborgarna Amsterdamfördraget och de förkastade Maastrichtfördraget.
Det är inte alls det som är våra föredragandens problem, det är ett kollektivt problem som har att göra med hur vi skall få fart på den europeiska elden.
Jag ser bara en lösning på det: det är att göra mer av Europa, göra Europa bättre och knyta an våra handlingar till deras problem.
Jag hoppas att toppmötet i Luxemburg om sysselsättningen kommer att bidra till det.
För det andra, skall vi säga ja eller nej till Amsterdam?
Jag tror att frågan redan löstes i juli.
Vi sade att det inte var det bästa fördrag vi sett men vi har redan sagt ja på sätt och vis.
För det tredje är det verkliga problemet naturligtvis utvidgningen.
Om Amsterdamfördraget endast var avsett för de femton medlemsländerna skulle jag säga att sammanfattningsvis kan man inte tala om en stor gemenskapsrevolution, det finns åtminstone saker som inte är dåliga, när det gäller miljö och sociala frågor, men sett ur utvidgningsperspektivet - jag upprepar bara vad mina kolleger sagt - är fördraget fullständigt otillräckligt.
Det är det verkliga problemet.
Det europeiska politiska projektet, det är utvidgningen.
Om vi inte först hanterar reformer när det gäller demokrati och effektivitet kommer vi att stå inför enorma svårigheter som gör medborgarna ännu mer betänksamma inför Europa.
Och avslutningsvis, den fjärde frågan.
Den består i att veta hur de kommande regeringskonferenserna skall organiseras.
Vi har tydligt sett att de nuvarande diskussionsvillkoren mellan regeringarna inte gav goda resultat.
Regeringarna är fångar bland kraven.
Ge medborgarna ordet mer, ge Europaparlamentet mer makt.
Det är budskapet i betänkandet och det budskap vi skulle vilja ge mer kraft till.
