# ID: svediakorp-gov483702
# author: Corbett (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Amsterdamfördraget uppfyller helt uppenbart långtifrån alla detta parlaments förhoppningar, vilket påpekats av många talare under denna debatt.
Men det val vi står inför i dag är inte mellan Amsterdamfördraget och ett idealiskt fördrag som vi hade velat.
Det är valet mellan Amsterdamfördraget och de gällande föredragen som de nu ser ut.
Gör man den jämförelsen så innehåller Amsterdamfördraget ett dussin eller fler betydande steg framåt, även om det är bristfälligt vad en stor fråga beträffar, nämligen förberedelserna för en större union.
Jag tänker inte gå igenom alla förbättringarna.
De har redan åsyftats.
Jag skall bara nämna några av de viktigare: det sociala protokollet; de nya möjligheter sysselsättningskapitlet ger; de förbättrade bestämmelserna om folkhälsa, konsumentskydd och miljöpolitik; integreringen av en del av den tredje pelaren i den första pelaren; det förbättrade skyddet av mänskliga rättigheter och det förfarande som införs, för första gången, för att ta itu med en medlemsstat som upphör att vara demokratisk, om detta någonsin skulle inträffa; de förbättrade bestämmelserna om öppenhet; och, framför allt, utökandet av detta parlaments befogenheter, såväl vad gäller omfattningen av medbeslutandeförfarandet som vad gäller de förfaringsmässiga förändringarna, vilka är exakt de vi ville ha.
Det är intressant att notera att ingen av dessa ändringar hade kommit till stånd - inte en enda av dem - om inte Förenade kungariket hade bytt regering den 1 maj.
Det är också intressant att notera att många av dem, i synnerhet de som rör parlamentet, sannerligen underlättades till följd av Guigous och Broks arbete, som representerade oss i regeringskonferensen.
Med detta sagt så misslyckas emellertid det nya fördraget med att sörja för funktionerna för en utvidgning av unionen.
Europeiska rådet själv bekräftade det i ett protokoll det bifogade fördraget.
Detta sörjer för och nödvändiggör ytterligare institutionella reformer.
Jag anser att denna reform framför allt måste innefatta frågan om utökning av kvalificerad majoritet i stället för enhällighet.
Till skillnad mot Haarder så tror inte jag att detta behov av reformering kommer att bromsa utvidgningen - långt därifrån.
Det finns tid för att komma överens om dessa reformer och att ratificera dem tillsammans med utvidgningen som ett gemensamt paket, kanske till och med i samma fördrag i sinom tid, vilket skulle göra ratificeringen enklare i vissa länder och naturligtvis också kräva Europaparlamentets samtycke, eftersom vi samtycker till anslutningar.
Det finns tid till det.
Det måste göras.
Vi måste lägga samman de två processerna och se till att utvidgningen genomförs med de nödvändiga institutionella förändringarna.
