# ID: svediakorp-gov483688
# author: Miller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 125
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
En ordningsfråga.
Jag skulle vilja göra kammaren uppmärksam på en incident som inträffade vid lunchtid i dag.
Under omröstningen vid lunchtid hävdade en av ledamöterna av denna kammare, att vid översättningen av vissa ändringsförslag hade ett av ändringsförslagen blivit felaktigt översatt till engelska från den franska originalversionen.
Han hävdade att texten skulle ha lytt " engelskt kött " i stället för " brittiskt kött ".
Får jag påpeka för denna kammare att jag här har ett exemplar av det ursprungliga ändringsförslaget, undertecknat av ledamoten ifråga, vilket mycket tydligt lyder " la viande britannique ", vilket tveklöst avser brittiskt kött.
Ledamoten ifråga vilseförde denna kammare, och jag vill att protokollet skall korrigeras.
