# ID: svediakorp-gov483676
# author: Pinel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Collados betänkande försöker formulera förslag som syftar till att förbättra den nuvarande gemenskapspolitiken till förmån för en större ekonomisk och social sammanhållning.
Utan tvekan betonar detta betänkande med rätta behovet av att bevara additionalitetsprincipen, koncentrera gemenskapsinitiativen som hittills varit alltför utspridda, uppmärksamma de allt vanligare situationerna med fattigdom och utslagning, bättre värna om miljön och lämna mer stöd till de små och medelstora företagen.
Det berör slutligen också problemet med förskingring av understöd.
Trots att vi är överens på dessa punkter får vi inte glömma att vi inte kan acceptera den krypande federalism som kännetecknar detta betänkande.
Gruppen Oberoende för Nationernas Europa kan inte samtycka till den trosbekännelse som Collado reciterar inför den monetära unionens altare, vilken han bekräftar kan vara gynnsam för hela det europeiska territoriet, under förutsättning att den åtföljs av en nära ekonomisk samordning mellan medlemsstaterna.
Ja vi motsätter oss varje form av avsteg som går mot en enda europeisk regering vilket man nu förbereder för oss genom detta ekonomiska synsätt.
Och vi motsätter oss också all propaganda i den riktningen.
Betänkandet visar också i lika hög grad på viljan att uppmuntra samarbetet med de regionala och lokala myndigheterna för att förekomma nationerna.
De enda verkliga motparterna till de europeiska institutionerna måste för oss bli medlemsstaterna, vilka beviljar dem berättigande.
Dessutom ger de ekonomiska förslagen i betänkandet ett obehagligt intryck av att man vill göra alla till lags, vilket innebär en tydlig motsättning mot den påstådda viljan att kämpa mot de olika åtgärdernas splittring.
Inga mer anslag till städerna.
Inga mer anslag till informationssamhället.
Inga mer anslag till sammanhållningsfonden, etc.
Man förstår då att budgetramarna som skissats upp av Agenda 2000 förefaller alltför blygsamma.
Gruppen I-EDN anser att man måste akta sig för all sammanblandning mellan gemensam politik och strukturpolitik och skulle uppskatta att gemenskapen koncentrerar sina finansiella ansträngningar till den gemensamma sammanhållningspolitiken, gemensam jordbrukspolitik och gemensam fiskeripolitik.
Att den t.ex. undviker att splittra upp sig i stadsområdenas virrvarr där den skulle vara dömd att ineffektivt fördela anslagen mellan flera mottagare.
Just nu kan vår grupp som ni förstår av alla dessa anledningar inte uttala sig på annat sätt än att rösta emot detta betänkande.
