# ID: svediakorp-gov483668
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det betänkande som vår kollega lägger fram är åtminstone betecknande för den kulturella mångfalden i Europa.
Införandet av ett minimisystem för arbetstagarnas delaktighet är svårt.
Man kan förvisso beklaga bristen på ambition i texten.
Den är resultatet av två viktiga kulturella faktorer: språket och förhållandet mellan ledare och anställda vilket har historiska skäl.
Skillnaderna på relationsområdet är stora.
Det här är inte rätt plats för att upprätta en förteckning och dela ut goda och dåliga betyg för respektive medlemsstat, åtminstone inte på det här stadiet.
En sak förefaller mig ändå viktig: Europaparlamentets och unionens erkännande av förhandlingen och nödvändigheten av att fastställa grunderna som gör det möjligt för arbetstagarna att uttala sig.
Jag gör mig inte alltför stora illusioner: denna diskussion är laddad med ideologi.
Jag är socialistisk parlamentariker och jag anser att arbetstagarnas delaktighet måste göra det möjligt att reglera och få den stora liberala marknaden som man påtvingar oss att ändra riktning.
Jag skall upprepa mig, ännu en gång: globaliseringen av ekonomin måste göras med och för medborgarna som också är arbetstagare.
" Herrar ultraliberalismens korsriddare ": att öka arbetstagarnas betydelse och deras ansvar i produktionsprocessen går hand i hand med tillväxten.
Det är för mig i dag f.ö. ett av villkoren för tillväxt.
Ultraliberalismen " krossar " demokratin.
Den åstadkommer fattigdom, såväl som rikedom för vissa.
Och det är anledningen till att jag kommer att fortsätta att kämpa för värdigheten för arbetstagaren, medborgaren, mot pengarnas diktatur, som vill tvinga sig på alla, framförallt de svagaste!
