# ID: svediakorp-gov483665
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det tillfälliga utskottet för uppföljning, som tog över efter undersökningskommittén, har avslutat sitt arbete och slutsatserna är graverande för kommissionen som sedan lång tid förfogade över allvarlig vetenskaplig information som påvisade de stora riskerna för att Creutzfeldt-Jakobs sjukdom kan överföras till människan.
De senaste vetenskapliga arbetena har bara bekräftat denna analys och förslaget till slutlig resolution som lagts fram av Böge tar naturligtvis hänsyn till detta.
Kommissionen måste alltså kontrolleras noga: det är den första lärdom vi måste ta av denna smärtsamma affär.
På detta område har parlamentet en berättigad roll att spela.
Det borde f.ö. göra det med mycket större fasthet, och noggrant bekräfta de prioriteringar som alla måste göra Borde inte omsorgen om européernas hälsa självklart ha företräde framför de gamla ideologiska samförstånden som ännu inspirerar vissa av våra kolleger till en beklagansvärd självcensur?
Skall man beslöja ansiktet inför kommissionens omfattande ansvar i BSE-frågan, under förevändning att i den delade federalismens namn skada trovärdigheten för den " objektiva allierade " som kommissionen skulle utgöra?
Denna parlamentets övervakning av kommissionen förefaller desto mer nödvändig då affären med galna kosjukan visat att europeiska tjänstemän är särskilt mottagliga för en viss typ av påtryckningar.
För att inte riskera att sprida något som helst mörker över utvidgningen av den gemensamma marknaden, ratificieringen av Maastrichtfördraget eller inrättandet av den gemensamma valutan har de ägnat mindre uppmärksamhet åt den omsorg de borde ha prioriterat, den om konsumenternas hälsa.
För att utöva en noggrann kontroll över kommissionen behöver man inte, såsom kompromissresolutionen föreslagit och med vilken vi inte är överens på denna punkt, utvidga medbeslutandet till jordbruksutgifterna.
Detta förslag är främmande för vår debatt.
Instrumenten för en korrekt kontroll finns.
Det räcker att ha mod att använda dem när kommissionens ansvar, såsom var fallet i detta ärende, är tydligt klarlagt.
Vi kan bara beklaga att endast 118 parlamentsledamöter följde förslaget som lämnades här i våras av Philippe de Villiers, genom att rösta för misstroendevotum mot kommissionen, till följd av de mycket allvarliga funktionsstörningar som uppdagades av parlamentets undersökningskommitté.
Vi skall ändå inte minska pressen.
Det är anledningen till att vi via vår kollega des Places angivit att vi med största uppmärksamhet skall följa utvecklingen av detta ärende och att vi skall ifrågasätta kommissionens ansvar under sammanträdesperioden i november 1998, genom att lämna en ny misstroendeförklaring, om kommissionen inte till dess genomfört de nödvändiga reformerna.
Vi är glada att konstatera att Gruppen De gröna som inte stödde misstroendevotum i våras denna gång har följt förslaget.
Denna vaksamma kontroll kommer att utövas till förmån för alla och göra det möjligt för parlamentet att för en gångs skull agera på ett välgrundat och effektivt sätt på ett område som verkligen ligger inom dess befogenheter.
