# ID: svediakorp-gov483664
# author: Pailler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Trots en verklig sakframställning av den tillfälliga undersökningskommittén om BSE för några månader sedan mot de ansvariga för krisen - däribland den brittiska regeringen och kommissionen - vägrade majoriteten av Europaparlamentet att genomföra misstroendevotum mot kommissionen och gav den en tidsfrist på flera månader.
På den tiden såg vår grupp, som var positivt till misstroendevotum, i detta beslut från parlamentet misstaget att inte ha haft den politiska vilja som krävdes för att ge en klar och tydlig signal till regeringarna och till kommissionen som hade " prioriterat förvaltning av marknaden på bekostnad av hälsan ".
Jag inser att utskottet för uppföljning av rekommendationerna beträffande BSE gjort det möjligt att erhålla positiva resultat.
Kommissionen har fattat en rad beslut som motsvarar parlamentets rekommendationer.
Jag gläder mig bl.a. åt att finansiella medel avsatts till förmån för familjer som drabbats av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.
Men dessa förbättringar är fortfarande av teknisk art och går inte till botten med problemet som krisen med galna kosjukan bidragit till att påvisa.
Jag talar om själva begreppet europeisk integration, som gynnar vinst och fri konkurrens, på bekostnad av folkhälsa och uppfödarnas intressen.
Det är den huvudsakliga anledningen till att jag avstår från att rösta om den slutgiltiga resolutionen.
Även om den noterar svaren från kommissionen och dess otillräcklighet tar den inte alla lärdomar av krisen med galna kosjukan.
Den ifrågasätter på intet sätt kommissionens riktlinjer beträffande reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Den tillämpar samma logik som 1992 och den riskerar att leda till en ny ökad intensifiering som skadar miljön och produkternas kvalitet.
Det är åtgärder av en helt annan omfattning som måste vidtas, såväl för att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken som för handeln med varor, vilken bättre måste beakta miljön och konsumenternas hälsa.
