# ID: svediakorp-gov483663
# author: Lalumière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi har inte deltagit i omröstningen i dag om BSE av flera skäl.
Det första är att på grund av det förfarande som tillämpats, har gruppen Europeiska radikala alliansen inte varit delaktig i arbetet i vare sig det tillfälliga utskottet för uppföljning, eller upprättandet av det gemensamma förslaget som utarbetats inom samma utskott, vilket strider mot de mest elementära demokratiska reglerna.
Denna situation hindrade oss från att göra vår röst hörd och bekräfta våra ståndpunkter, som vi gjorde vid den tillfälliga undersökningskommittén om BSE.
Det andra, och sannolikt det viktigaste skälet, är att denna text återspeglar en kraftlös och " politiskt korrekt " kompromiss som inte hedrar kammaren.
Vi är inte moståndare till flertalet punkter, men vi kan inte med vår röst stödja allt det man gått förbi i tysthet.
Tycker ni inte att det är konstigt att man ingenstans nämner Förenade kungarikets omåttliga ansvar i hanteringen av BSE-krisen, rådets och vissa medlemsstaters betänksamheter att anta eller åtminstone respekterade åtgärder som enligt reglerna krävs för att skydda folkhälsan, skandalen med bedrägerierna mot embargot, osäkerhet när det gäller att placera lager med djurmjöl som kan vara smittat?
Tycker ni inte att det är konstigt att offren för den nya formen av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom och deras familjer inte fått ersättning trots att vi med säkerhet vet vilka som är ansvariga för krisen?
Tycker ni inte att det är inkonsekvent att resolutionen undviker att nämna att Europeiska kommissionen inte undersökt alla möjligheter som stod till dess förfogande för att inleda en åtgärd om skadestånd gentemot Förenade kungariket?
Den tredje anledningen är att vi djupt beklagar att parlamentet inte fullföljt sina ambitioner och i dag inte kan komma längre än analysen i Böges betänkande och dra de verkliga politiska och institutionella slutsatser som krävs.
Det var nu eller aldrig som Europaparlamentet kunde hävda sig som oberoende politiskt organ som kan klara av splittringarna och de nationella motsättningarna.
Jag vill ändå erinra om att vi välkomnar de åtgärder och initiativ som redan tagits av Europeiska kommissionen för att inrätta en gemenskapspolitik för livsmedelssäkerhet och vi ålägger den att fortsätta sina åtgärder.
Vi hoppas att rådet kommer att stödja ansträngningarna och att parlamentet verkligen deltar i denna satsning.
