# ID: svediakorp-gov483661
# author: Deprez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Sedan den tillfälliga undersökningskommittén om BSE inrättades har Europaparlamentet kunna utöva en verkligt effektiv kontroll av den verkställande makten.
I dag kan vi konstatera att kommissionen följt upp större delen av parlamentets rekommendationer, antingen genom att tillämpa dem direkt eller genom att fastställa ett sista datum för när de skall genomföras.
Ett möte har redan fastställts med kommissionen för att varje halvår sammanfatta hur arbetet fortskrider.
Avsevärda framsteg har noterats och även om förbindelserna mellan parlamentet och kommissionen varit spända visar det sig slutligen att de kan vara ömsesidigt nyttiga och jag vågar hoppas att det fortsätter i framtiden.
Vi vet naturligtvis att det kvarstår stora oenigheter på vissa bestämda punkter, där vi tydligt, och med rätta, tar ställning i vår resolution som jag vill ge mitt stöd.
Icke desto mindre är det grundläggande att fortsätta de gemensamma ansträngningarna med kommissionen, rådet och med de medlemsstater som så önskar för att rätta till de misstag som begåtts tidigare, ändra en viss hierarki i prioriteringarna och sätta folkhälsan, och därmed produkternas säkerhet och kvalitet, i första rummet.
Alla, eller nästan alla, är för närvarande överens om denna grundprincip.
Men för att uppnå denna målsättning måste det till en verklig förändring av mentaliteten.
Denna ändring måste och borde ske först inom ett antal skiljeförfaranden som vi blir tvungna att genomföra på europeisk nivå, bl.a. inför nya tekniker för tillverkning och förädling av produkterna, eller vid beslutsfattande i anslutning till Agenda 2000.
Denna förändring bör även visa sig i de svar som vi kommer att kunna ge på de många frågor som uppstått genom BSE-krisen: kan växtätare fortsätta att matas med animaliskt mjöl?
Om svaret är ja, kan detta mjöl verkligen komma från återvunna sjuka djur - vare sig det gäller BSE eller rabies?
Om svaret är nej, vad skall hända med kropparna från avlivade djur?
Är de anslag som lämnats för forskning och hälsokontroller tillräckliga?
Hur kan man garantera en effektiv kontroll från gården till bordet?
Hur kan man förena de - rättmätiga - kraven från våra konsumenter med vissa av våra internationella åtaganden (hormoner, märkning av genetiskt modifierade organismer, etc.)?
Vi måste inrätta ett verklig permanent övervakningsförfarande som ingriper varje gång vi måste genomföra ett skiljeförfarande som kan ha återverkningar på folkhälsan och försäkra oss om att alla dessa grundläggande frågor kan bli föremål för en offentlig debatt i vart och ett av våra medlemsländer.
