# ID: svediakorp-gov483657
# author: Bébéar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I min egenskap av ledamot av den tillfälliga undersökningskommittén om BSE och det tillfälliga utskottet för uppföljning av rekommendationerna om BSE, skulle jag vilja fästa er uppmärksamhet på en särskild punkt i ärendet, när 15 månaders arbete resulterar i denna omröstning om Böges betänkande.
Vi har successivt visat på ett antal funktionsrubbningar och brister.
I dag har detta tidskrävande arbete gjort det möjligt att på europeisk nivå inrätta en strategi som kan garantera våra landsmän säkerhet på alla stadier i livsmedelskedjan, för djurfoder och på faten.
Det var absolut nödvändigt, det kan vi inte komma ifrån.
Samtliga produktionsbranscher, liksom konsumenterna, har verkligen förstått innebörden i denna ansträngning för att klargöra frågan.
I framtiden blir det naturligtvis inte tal om att stanna där.
Det fullbordade arbetet måste fortsätta för var och en av oss och, bl.a. för dem som liksom jag är ledamöter av " känsliga " utskott (jordbruk, hälsa ...).
Konferensen om livsmedelssäkerhet, som skall äga rum om ett år, blir ytterligare ett tillfälle att mycket noggrant fortsätta denna uppföljning.
Vi skall ändå försöka att inte gå för långt på alla områden.
Jag tänker framförallt på industriella tillämpningar vilka är tillräckligt " utprovade " och kända för att inte utgöra någon hälsofara för användarna.
Som exempel kan nämnas de industriella tillämpningar som använder derivat av talg som råvara.
Det är andra sektorer än livsmedel, t.ex. läkemedel och kosmetika inom industriell verksamhet som tillverkar tvättoch rengöringsmedel, färg, smörjmedel eller offentliga arbete, bl.a.
De skulle ofrånkomligen påverkas om överdrivna åtgärder vidtogs.
Med tanke på konsekvenserna för sysselsättningen måste vi därför vara särskilt vaksamma vid tillämpningen av direktiven och undvika misstag genom att vidta alltför många försiktighetsåtgärder, så snart konsumenternas hälsa kan garanteras i en omfattning som är tillfredsställande för oss.
Jag röstar alltså för Böges betänkande.
Det är ett tillfälle för Europaparlamentet att ännu en gång motsvara européernas förväntningar när det gäller hälsa och livsmedel.
Hotet om ett misstroendevotum visade hur effektivt vi kan utöva vår kontroll över den verkställande makten.
Jag delar även föredragandens åsikt när han välkomnar de ansträngningar som gjorts av Europeiska kommissionen som fortfarande regelbundet och kontinuerligt måste rapportera till oss varje halvår.
Dessa framsteg går i rätt riktning även om vi fortfarande har lång väg att gå.
