# ID: svediakorp-gov483632
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Efter långa förhandlingar har förlikningskommittén slutligen kommit fram till en uppgörelse om den inre marknaden för posttjänster.
Det handlar om att säkerställa en universell posttjänst och att inom ramen för den nödvändiga avregleringen av marknaden fastställa vilka tjänster som skall reserveras för dem som tillhandahåller universella tjänster och vilka områden som inte skall reserveras och därmed utsättas för konkurrens.
Europeiska kvalitetsnormer skall fastställas i konsumenternas intresse.
Den offentliga servicen måste absolut garanteras, även på en öppen marknad.
Vissa områden är reserverade för offentlig service: brev och paket med en viss vikt samt rekommenderade eller värdedeklarerade försändelser.
Detta skydd tvingar f.ö. dem som tillhandahåller offentliga tjänster att respektera vissa kvalitetsnormer: tillräckligt många " tillträdesplatser " (brevlådor), rimlig täthet för tömning och utdelning av posten, kontinuitet i service och tariffer så att alla kan utnyttja servicen.
I syfte att uppnå öppenhet kommer direktivet att tvinga postföretagen att sköta sina räkenskaper så att konton avseende reserverade tjänster avskiljs från konton som gäller tjänster öppna för konkurrens.
Beslutet om avreglering av tjänster för direktreklam och gränsöverskridande post har skjutits upp till den 1 januari 2000 när rådet och parlamentet skall besluta om fortsatt avreglering av denna sektor.
Slutligen har direktivet lyckats placera sig mittemellan en överdriven avreglering, som tillämpas i vissa delar av världen, och vår uppfattning om offentlig service.
De nya bestämmelserna borde kunna garantera konsumenterna tjänster av bättre kvalitet och mer konkurrenskraftiga priser, utan att ifrågasätta den universella tjänsten och de offentliga myndigheter som ansvarar för driften.
Sett ur den synvinkeln utgör förlikningskommitténs kompromiss en acceptabel text som fortfarande skall överföras till de nationella bestämmelserna, utan att skada de strukturer som visat vad de duger till i Luxemburg.
