# ID: svediakorp-gov483624
# author: Spencer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 162
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Pimenta skrev denna resolution för miljöutskottet.
Han måste vara i Lissabon i dag, på grund av sjukdom i familjen, och jag ber om ert och parlamentets tillstånd att komma med ett muntligt ändringsförslag på två ord, för att klarlägga innebörden i punkt 2, så att vi kan maximera parlamentets stöd för unionens ståndpunkt i Kyoto.
Jag vill lägga till orden " efter Kyotokonferensen " efter inledningsfrasen " uppmanar EU " för att omforma kommissionens meddelande nyligen till ett bindande åtagande, för att ge vårt åtagande substans.
Det var inte Pimentas avsikt när han utarbetade förslaget, och inte heller miljöutskottets, att binda kommissionens händer vid förhanmdlingarna i Kyoto.
Genom att lägga till vändningen " efter Kyotokonferensen " klargör vi det, och jag hoppas att kammaren då kan ställa sig bakom den reviderade texten.
(Parlamentet godkände det muntliga ändringsförslaget.)
(Parlamentet antog resolutionen.)
