# ID: svediakorp-gov483613
# author: Neyts-Uyttebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kolleger!
Rapporteringen från toppmötet i Amsterdam var till övervägande del negativ och det intrycket har stannat kvar.
Det nya fördraget skall inte ha lett någonstans eller bara vara ett ytterst litet steg framåt, och det skall i stort sett sakna betydelse om det ratificeras eller inte.
Det negativa intrycket, kolleger, har framförallt orsakats av att ett institutionellt avtal inte uppnåtts.
Det ironiska är att de kommentatorer och observatörer som dittills inte hade haft något som helst intresse för det institutionella, plötsligt inte hade ögon för något annat.
Uppgiften för föredragandena var därför svår men de har genomfört den på ett föredömligt sätt.
En nykter men ändå korrekt analys och utvärdering av fördraget och ett yttrande som, för att säga det med Jean Racines ord, innehåller ni cet excès d ' honneur, ni cette indignité.
Deras omfattande betänkande, 269 punkter på 72 sidor, innehåller en utmärkt analys och utvärdering av fördraget och underbygger hela uppmaningen till ratifikation.
Precis som en majoritet av min politiska grupp kommer att göra så stöder jag den uppmaningen.
Men likväl har det tydligt visat sig att hela det instutionella arbetet fortfarande måste inledas och att det måste ske snabbt.
Snabbt för att utvidginingen inte skall försenas.
Den utvidgningen, kommissionär, kolleger, ordförande, är den största utmaning som denna union någonsin stått inför i fredstid.
En svag union skulle svikta under den konfrontationen, skulle inte klara av en sådan konfrontation.
Därav följer att utvidgning och fördjupning av unionen absolut inte utesluter varandra utan tvärtom kompletterar varandra.
De senaste dagarna har jag sett hur klyftan växer mellan de som tror att det ena visst utesluter det andra.
Jag kan föreställa mig att den klyftan betraktas med förnöjsamhet av de som varken vill ha fördjupning eller utvidgning.
Därför, kolleger, måste vi, för att klargöra att vi vill ha både utvidgning och fördjupning, omedelbart skrida till verket.
Jag är mycket glad över att föredragandena föreslår att göra detta tillsammans med de nationella parlamenten.
Jag är en liten aning stolt över att jag kunnat bidra litet grand till detta under den gångna parlamentsperioden.
