# ID: svediakorp-gov483599
# author: Green (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 603
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Den socialdemokratiska gruppen kommer i dag att rösta för Amsterdamfördraget, och uppmanar de nationella parlamenten och, i tillämpliga fall, genom folkomröstningar, unionens medborgare att rösta för det.
För min grupp har det hela tiden funnits två prioriteringar för denna fördragsändring: för det första att den bättre måste uppfylla de behov och önskningar och förhoppningar unionens medborgare har, och för det andra att den måste förbereda unionen för utvidgningen.
Vi här i kammaren är insatta och djupt involverade i det europeiska beslutsfattandet.
Vi här i kammaren kräver institutionell sammanhållning och sunt förnuft, och vi inser också att det nuvarande fördraget inte är tillräckligt i det sammanhanget.
Samtidigt som vi erkänner de förändringar Amsterdam medfört för fördraget, genom att utvidga kvalificerad majoritetsomröstning och medbeslutande inom vissa områden, och genom att införa andra mindre institutionella förändringar, så inser vi, som är så djupt involverade, också att tillräckligt inte gjorts för att skapa en beslutsstruktur för fler än tjugo medlemsstater.
Det är därför som vi vid omröstningen i dag insisterar på att en utvidgning är omöjlig utan ytterligare institutionella förändringar.
Det är inte bara vår uppfattning i detta parlament, det är också kommissionens uppfattning, det är också den uttryckta uppfattningen hos flera av Europeiska unionens medlemsstater.
Vi ska också vara klara över de fördelar detta fördrag medför, och de betydande framsteg det innebär när det gäller att återupprätta förbindelsen mellan Europa och dess medborgare.
Alltsedan juni har vi här varit engagerade i en otrolig invecklad argumentation om hur vi kan tvinga fram en ny omgång institutionella förändringar.
Detta är viktigt, jag ifrågasätter inte det, men det är knappast en sak som kommer att övertyga dem utanför detta parlament om att vi bryr oss om de frågeställningar de flesta människor talar om.
Så om vi vill att fördraget ska ratificeras i hela Europa, och det tror jag vi vill, låt oss då åtminstone klargöra vilka dess fördelar är.
Låt oss vara glada över avdelningen om sysselsättning, som jag hoppas kommer att få sin första grundläggande utformning just denna vecka, vid det särskilda toppmötet om sysselsättning i Luxemburg.
Låt oss vara glada över den nya behörigheten att bekämpa diskriminering som, måste jag konstatera, efter att ha rest runt i unionen de senaste månaderna, välkomnats i stor utsträckning, i synnerhet detta europaåret mot rasism.
Låt oss vara glada över framstegen med avseende på jämställdhet, miljö, folkhälsa, konsumentskydd.
Låt oss vara glada över utvecklingen med avseende på insyn och öppenhet, minskningen av antalet beslutsprocedurer, stärkandet av kampen mot bedrägerier och det förbättrade tullsamarbetet.
Detta är en lång och viktig uppräkning.
En del anför att allmänheten är grymt besviken på Amsterdamfördraget.
En del anför att den bedövande tystnaden om fördraget sedan juni visar att det är en pseudohändelse.
Den visar kanske snarare att fördraget inte skrämmer dem.
Som vi känner till av bitter erfarenhet här i kammaren, så anses goda nyheter många gånger inte vara några nyheter.
Jag hoppas att unionens medborgare kan betrakta fördraget som institutionellt anspråkslöst, i behov av ändringar före utvidgningen, men som på det hela taget på ett allvarligt med odramatiskt sätt tar itu med de stora frågorna.
Sökandet efter arbetstillfällen, sammanhållningen i vårt samhälle, skyddet av vår planet, utökandet av de medborgerliga rättigheterna, öppenhet och demokrati - min grupp röstar för detta.
(Applåder)
