# ID: svediakorp-gov483597
# author: Barros Moura (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
I Amsterdamfördraget görs betydande framsteg vad gäller grundläggande rättigheter, icke-diskriminering, människors fria cirkulation samt medborgarskap, men också vad gäller garantier för dessa rättigheter, genom den institutionella juridiska kontrollen och genom själva rätten till framställningar.
Vår största oro gäller garantin för den praktiska effektiviteten i dessa rättigheter, och vi är därför rädda att bristerna i de institutionella reformerna i Amsterdam förlänger ineffektiviteten i de beslutsprocesser som skall tillämpa bestämmelserna i fördraget.
Vår inställning är att man bör göra en objektiv läsning av fördraget och varken förringa framstegen eller överkritisera helheten på grund av de i det längre perspektivet uppenbart otillräckliga institutionella ändringarna.
Genom fördraget görs viktiga framsteg för medborgarnas intressen och konkreta strävanden.
Parlamentet borde därför utfärda ett positivt yttrande om fördraget, som underlättar den allmänna opinionens stöd i ett ögonblick då man förbereder den stora kvalitativa ändring som den gemensamma valutan innebär.
Den institutionella strategi som nu föreslås, framför allt vad gäller en ny, mindre regeringsanknuten metod för revidering av fördragen och närmare de processer som finns genom Europaparlamentets och, vilket jag understryker, det nationella parlamentets insatser, förtjänar hela mitt stöd.
Jag kan därför inte, och bör inte, säga samma sak om målen för den förespråkade institutionella reformeringen, som begränsas till frågor rörande regeringarnas beslutsmakt och som gör att de stora staternas rättighetsspektrum växer inför den allmänna opinionen och tyvärr glömmer de andra stora institutionella relevanta frågorna för utvidgningen, såsom reformeringen av gemenskapsbudgeten och rollen för och medlen i politiken för ekonomisk och social sammanhållning.
Jag kan inte heller instämma med den förespråkade strategin för villkoren för utvidgningen av nämnda institutionella reformer, där man tar de fattiga i anslutningsländerna som ursäkt för strategierna för kampen för större makt till nuvarande medlemsstater.
Fru ordförande!
Att bekämpa fördraget, på grund av att det är otillräckligt europeiskt och integrerande, kan bidra till att stärka den antieuropeiska kritiken och den relativa misstron mot ändringar, visserligen begränsade men i rätt riktning: en mer demokratisk union, mer benägen att reglera de ekonomiska processerna i syfte att garantera enhetligheten och sammanhållningen, men inriktad på värdena i rättsstaten, och föra det hela närmare medborgarna.
