# ID: svediakorp-gov483596
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Utskottet för kvinnors rättigheter är övertygat om att Amsterdamfördraget utgör ett politiskt framsteg, eftersom det kodifierar principen om icke-diskriminering på grund av kön vad gäller den grundläggande principen i gemenskapsrätten och framhåller jämställdheten mellan könen som ett målen i fördraget om Europeiska unionen.
Man blir särskilt glad åt stödet för jämställdheten mellan kvinnor och män i uppdrag för gemenskapen och över erkännande av betydelsen av mainstreaming och en aktiv politik om lika möjligheter i gemenskapens samtliga åtgärder.
Utskottet för kvinnors rättigheter anser ändå att distinktionen mellan anställning och det vidare begreppet sysselsättning innebär att man har försökt täcka alla verksamhetsområden för kvinnor utöver yrkesverksamhet.
Vi vädjar till kommissionen och framför allt till kommissionär Oreja att man särskilt skall vända sig till kvinnorna i samtliga medlemsstater i informationskampanjerna inför ratificeringen och därigenom öka medvetandet om fördelarna med fördragsutkastet.
Avslutningsvis begär utskottet för kvinnors rättigheter att man skall kalla till en konferens som organiseras tillsammans med kommissionen och parlamentet, för att informera och mobilisera så många kvinnor som möjligt i valda organ och icke-statliga organisationer i samtliga medlemsstater i arbetet inför ratificeringen av fördraget.
