# ID: svediakorp-gov483590
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill först lyckönska Méndez De Vigo och Tsatsos till deras utmärkta, ingående och tydliga betänkande om Amsterdamfördraget, där jag återfunnit mycket av det som socialutskottet tidigare velat ta upp.
Som föredragande av yttrandet för utskottet för sysselsättning och socialfrågor tycker jag att Amsterdamfördraget blivit en framgång och ger nya möjligheter för ett socialt Europa.
Om fördraget skall lyckas beror dock framförallt på det sätt som medlemsstaterna och de europeiska institutionerna, däribland detta parlament, kommer att genomföra det på.
Vi gläder oss särskilt över att det sociala protokollet tagits upp i fördraget tillsammans med ett antal andra sociala bestämmelser.
Härmed anges att socialpolitiken i Europa hamnar på samma nivå som den ekonomiska politiken.
Det finns dock kanske fortfarande för många saker som kräver enhälliga beslut.
I stället för en ekonomisk och monetär union får vi nu en social ekonomisk och monetär union.
Ingen EMU alltså, utan en SEMU.
Tillsammans med det sociala protokollet har även den sociala dialogen införlivats i fördraget.
Det lämnade vi in ett ändringsförslag om, vilket också tagits med i betänkandet eftersom det nu är mycket bråttom att sluta ett interinstitutionellt avtal om detta.
Ett annat viktigt framsteg är införlivandet av sysselsättningskapitlet i det nya fördraget.
Härigenom kan riktlinjer antas och provprojekt läggas upp.
Bollen ligger nu hos Europeiska rådet som sammanträder i Luxemburg denna vecka för att ge kapitlet verklig utformning och ställa upp riktlinjer och provprojekt.
Fru ordförande!
Det handlar nu om att praktiskt omsätta det vi uppnått inom socailpolitiken och sysselsättningsspolitiken i gärningar.
För detta ändamål har parlamentet fortfarande mycket kvar att göra, tillsammans med de andra institutionerna.
