# ID: svediakorp-gov483589
# author: Janssen van Raay (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Stora lovord till de båda föredragandena som har arbetat så oerhört hårt och fått igenom ett enastående dokument.
Jag gör ett peronligt upprop till de båda föredragandena, nämligen att slå upp artikel 216 i fördraget där det står att detta parlament inte har rätt att bestämma sitt eget säte.
Andra parlament har den rätten men inte vi.
Jag uppmanar båda föredragandena att jämföra detta med den sista meningen i punkt 12, där det sägs att vi visst har den rätten.
Det är synd, för det minskar kvaliteten i betänkandet som i övrigt är utmärkt för, föredragande, när det direktvalda parlamentet för första gången kom samman här i Strasbourg 1979 hade vi inget att säga till om.
När snart de femte valen till Europaparlamentet år 1999 kommer att äga rum kan vi konstatera, förhoppningsvis efter att Amstrdamfördraget ratificerats, att inget parlament förvärvat så många befogenheter under så kort tid, 20 år, som Europaparlamentet.
Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt ser inte Amsterdamfördraget som ett halvt glas vatten utan som ett fullt glas vin Mouton Rotschild.
Vi är mycket nöjda med Amsterdamfördraget och vi anser också att vi har befogenheter som vi bara, och det är den viktigaste punkten från utskottet för rättsliga frågor, fru ordförande, måste utnyttja bättre än vi gjort hittills.
Parlamentet måste lära av de tre vice ordförande som utnyttjat medbeslutandeförfarandet så att vi blivit ett fullvärdigt parlament.
Men vi måste ge våra tre vice ordförande vårt stöd i detta.
Det är de detaljerade synpunkter som står att finna i yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.
