# ID: svediakorp-gov483588
# author: Kittelmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, högt ärade kolleger!
De huvudsakliga kraven för utrikeshandeln har ställts genom flera beslut från Europaparlamentet: Förstärkning av kopplingarna mellan utrikes- och säkerhetspolitik, extern ekonomisk politik såväl som utveckling och samarbete.
Vi har krävt att man inför en gemensam extern ekonomisk politik som omfattar handel med varor och tjänster, kapitalrörelser, immateriella rättigheter, investeringar, etableringsrätt och konkurrens.
Vi har krävt en definition av åtgärderna för unionens deltagande i internationella näringslivsorganisationer, särskilt Världshandelsorganisationen.
Vi har vidare krävt förstärkning av parlamentets befogenheter vid utformandet av nya strategier, överenskommelser om mandat och bevakning av förhandlingar på det externa ekonomiska området.
Vad är resultatet?
Personligen är jag av den åsikten, att Europaparlamentet har uppnått mycket.
I den externa ekonomiska politiken har vi visserligen blivit förödmjukande besvikna.
Framför allt har kommissionen blivit förödmjukad.
Jag hoppas, att kommissionen å sin sida drar konsekvenserna av det miserabla resultatet vid tillämpningen av artikel 113.
Vid internationella förhandlingar - t.ex. inom ramen för Världshandelsorganisationen - kommer det i framtiden tyvärr inte att vara möjligt för kommissionen när det gäller telekommunikation och service att tala med en röst för Europeiska unionen, utan man har avslagit försöken att förverkliga detta.
Huvudproblemet var utvidgningen av giltighetsområdet för artikel 113, för att på så vis, i händelse av oklarhet vid uppdelningen av kompetens mellan unionen och medlemsstaterna, undanröja dessa, och särskilt att försätta unionen i ett läge att tala med en röst vid förhandlingar i internationella organisationer.
Det ursprungliga förslaget blev först försvagat, och gick sedan till slut helt förlorat.
Orsakerna till det torde vara flera.
Avslutningsvis vill jag säga följande: För Europaparlamentet kommer kravet att anpassa oss till nya utmaningar att förbli den viktigaste punkten på agendan.
Den internationella konkurrenspolitiken kräver ett enhälligt agerande vid sådana förhandlingar.
Jag hoppas att detta kan omsättas i praktiken.
Jag tackar er för ert tålamod.
