# ID: svediakorp-gov483586
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kolleger!
Budgetutskottet har utan någon större ansträngning behandlat Amsterdamfördraget eftersom ingenting framkommit ur fördraget som motsvarar ställda förväntningar och de åtaganden som regeringarna själva gjort vid undertecknandet, särskilt vid det interinstitutionella avtalet 1993.
Regeringarna hade tillsammans med oss åtagit sig att gripa sig an budgetfrågorna, översyn av principer och regler budgeten för att uppnå tydligare förfaranden, förenkling, ökat samråd och om så var möjligt, avlägsna eller åtminstone se över den förlegade företeelse som differentiering av obligatoriska och icke obligatoriska utgifter innebär.
Regeringarna hade åtagit sig att behandla alla dessa ämnen, åtagandena hade upprepats i samband med Turinkonferensens öppnande och parlamentet hade vid flera tillfällen framställt krav på att dessa åtaganden skulle uppfyllas.
Trots detta skedde ingenting i Amsterdam.
Kommissionsledamot Liikanen är väl medveten om detta, det är allom bekant, och vår uppgift har därför ur den synpunkten varit lätt.
Vi har självfallet förhållit oss mycket negativa till regeringarnas hållning och utgången av Amsterdam och på området krävt de åtgärder som Méndez de Vigos och Tsatsos betänkande tar upp, i den punkt vill jag minnas, som kräver att ett jämbördigt, funktionellt och demokratiskt förhållande på budgetområdet, inbegripet den Europeiska investeringsfonden, skall upprättas mellan budgetmyndighetens två grenar och att systemet för eget kapital skall ses över och underställas parlamentets godkännande.
Jag menar att det här finns en viktig punkt i Tsatsos betänkande som på denna punkt mycket tydligt uttrycker bugetutskottets farhågor.
