# ID: svediakorp-gov483544
# author: Günther (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Jag vill först tacka föredraganden så hjärtligt för att hon nu presenterat detta arbete och kanske har vi kommit en bit längre med det.
När vi vid det senaste plenarsammanträdet diskuterade betänkandena om kvinnor i reklam och om våld mot kvinnor tänkte jag att många kvinnor i utvecklingsländerna skulle vara glada om de hade de bekymmer som vi har och inte den börda som de måste bära där borta.
De har ännu en lång väg att gå.
När vi här kräver att de dem en rättvis del av makten, av inkomst och liknande så är det säkert mål som ligger i den fjärran framtiden.
Jag skulle gärna vilja veta av kommissionen om den planerar kortsiktiga steg för att komma dessa mål något närmare, t.ex. i riktningen att inkomstsituationen för kvinnor förbättras, att man i projekten tänker på att t.ex. underlätta de dagliga bekymren och det dagliga arbetet för dessa kvinnor som är anförtrodda familjens matförsörjning och som säkerligen inte från i dag till i morgon kan komma ur denna traditionella miljö.
Vi har i betänkandet åter väckt frågan om en kommitté.
Jag vill be kommissionen garantera att denna kommitté i nära samarbete även med parlamentets utskottet för utveckling och samarbete fortsätter att följa de punkter som här togs upp av Junker.
Jag vågar nämligen inte hoppas att vårt ändringsförslag, att även låta parlamentet delta i denna kommitté, verkligen blir genomfört.
Därför har jag en bön om att vi utformar samarbetet så nära som möjligt för att förbättra situationen och för att komma hela frågan ett steg närmare.
Framför allt skulle det intressera mig vilka vägar kommissionen ser för att verkligen engagera berörda personer så att vi inte modellen för vårt samhälle tjänar som måttstock för det som är bra för kvinnorna i utvecklingsländerna.
