# ID: svediakorp-gov483542
# author: Glase (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Kvinnor tillfrågas inte, men de är svaret.
Icke-statligaoch genomförandeorganisationer vet om det sedan länge och agerar därefter om man låter dem.
En effektiv utvecklingspolitik utan att ta med kvinnorna fungerar inte.
De är inte bara motorn i sina familjer utan även motorn till en möjlig utveckling.
Att kommissionen nu tar hänsyn till detta i en förordning och därigenom beskriver en sorts aktivitetskatalog för en utvecklingspolitisk praxis är i princip bara att välkomna.
Jag skulle vilja vid denna sena respektive tidiga timme även tacka parlamentets fördragande, Karin Junker, väldigt mycket.
Hon har i sin värdering av den presenterade förordningen helt klart framhävt kvinnopolitiska mål och krav på utvecklingssamarbetet.
Vår grupp röstar ja till betänkandet.
Vi har naturligtvis även förhoppningen att så mycket som möjligt av de sublima målen verkligen omsätts i praktiken.
Detta kräver naturligtvis inte bara politisk vilja på alla nivåer utan även pålitliga partners i Europa och i de s.k. mottagarländerna.
Kvinnor, speciellt i de fattigaste länderna, bär livets börda och står ut med trycket från omgivningen.
Att ge dem målinriktad hjälp till självhjälp, betyder mer än att hjälpa enskilda kvinnor och deras familjer.
Att stödja dem och kvinnors delaktighet i den ekonomiska, politiska och i samhällsprocessen innebär att ge framtiden i utvecklingsländerna en chans.
Därför måste vi ägna betänkandet och rådets kommande förordning stor uppmärksamhet och med en lyckönskan få den på fötter.
Tillåt mig att under de sista minuterna få säga ett ord till situationen runt debatten.
Det är ju ingen debatt, det är ovärdigt för de få talare och för föredraganden som måste vara här och jag vill än en gång uttryckligen tacka tolkarna och andra tjänsteandar som in i sista minuten tillsammans med oss håller ut.
Ingen utom protokollet och ljudbandet lyssnar på oss här.
Det är ovärdigt, till råga på allt när vi skall behandla ett så viktigt ämne, som behöver all vår uppmärksamhet för att vi över huvud taget skall kunna lösa det, för att vi över huvud taget skall försöka hitta en lösning!
Jag skulle gärna vilja förslå att vi låter bli den typen av föreställningar.
Man skulle t.ex. kunna säga att fr.o.m. kl.
22.00 lämnar vi våra inlägg skriftligt till protokollet.
Vem lyssnar fortfarande här?
I vilket fall som helst inte världen, Europa över huvud taget inte, inte heller våra kolleger.
Vi sitter bland oss själva.
Vi vet om varandras uppfattning.
Det är helt enkelt ovärdigt, gentemot oss och ämnet!
