# ID: svediakorp-gov483534
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Kommissionen gläds åt det stöd som Europaparlamentet ger den gemensamma ståndpunkten från rådet och åt resultaten från omröstningen om texten i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt som godkände den utan ändringar.
Jag vill framför allt gratulera Fontaine, föredraganden, som har lyckats formulera en kompromisstext som är acceptabel för kommissionen och rådet, förutom praktiskt taget samtliga advokatsamfund.
Hennes uppgift har inte varit lätt med tanke på att behovet av ett förslag ursprungligen motarbetades kraftigt.
Jag vill verkligen betyga min uppskattning av Fontaine, av den stora beslutsamhet och balans som vi ännu en gång har kunnat beundra i hennes sätt att arbeta.
Direktivet är viktigt, inte bara för advokaterna som utför en viktig roll när det gäller att verkställa gemenskapens rättsregler och att bekräfta gemenskapen som en rättsstat, utan också för deras klienter, företagen som verkar inom den inre marknaden och de enskilda medborgarna.
Direktivet utgör också ett framsteg när det gäller att bekräfta det ömsesidiga förtroendet mellan medlemsstaterna, vilket för övrigt anges i betänkandet om fri rörlighet för personer från arbetsgruppen på hög nivå som leddes av Veil; det direktiv som vi behandlar i kväll är i själva verket det första som medger rätt att etablera sig för att bedriva yrkesmässig verksamhet utan kontroll av examen eller yrkeserfarenhet.
Detta har varit ett skolexempel på samarbete mellan olika institutioner.
Och som en förlängning av detta samarbete, Cot och Florio, som ett sätt att garantera att lagstiftarens vilja effektivt tillämpas i verkligheten, lovar jag, som representant för kommissionen, att göra det som ni begär.
Det är min fasta övertygelse att tillämpningen av reglerna på den inre marknaden, enforcement, är lika viktig som formuleringen av själva reglerna.
Låt mig understryka kommissionens stöd för de åsikter ni framfört.
Kommissionen kommer att uppmärksamt bevaka att direktivet omsätts i handling på ett korrekt sätt; mina tjänstemän har i det syftet redan träffat de nationella delegationer som begärde förtydliganden i sammanhanget och de är villiga att genomföra fler möten.
Kommissionen kommer att uppmärksamma alla eventuella klagomål från advokaterna.
Låt mig än en gång gratulera Europapralementet, utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och er, Fontaine.
(Applåder)
