# ID: svediakorp-gov483532
# author: Anastassopoulos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Den procedur som jag tror kommer att avslutas med kvällens diskussion och morgondagens omröstning har pågått under flera år.
Möjligheten till utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den där advokattiteln auktoriserades säkras verkligen i och med det direktiv som permanent formas av andrabehandlingsrekommendationen.
24av de 28 ändringsförslag som Europaparlamentet inlämnade till den första behandlingen ingår redan i rådets gemensamma ståndpunkt efter att ha accepterats av den Europeiska kommissionen.
Det är vårt parlament som bestämt den allmänna riktningen men som också bestämt de mer speciella problemen på de flesta problemen.
Det vore svårt att lyckas med detta utan Nicole Fontaines tålamod, envishet men också hennes förmåga att förlika sådant som till en början tycks omöjligt att förlika.
Jag tror att vi kolleger i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt hjälpte henne att överbrygga motsättningarna och att i samarbete med de flesta länders advokatsamfund komma till dagens komposition, som tillfredsställer de flesta.
Verket är dock huvudsakligen hennes och hon är värd de varmaste gratulationer.
Yrkesområdet, som inte alls tillfredsställde det generella systemet i bestämmelse 89 / 48 / EEG, behövde denna speciella rekommendation.
Lösningen som ges i dag är kopplad till tre viktiga förändringar: den fasta karaktär som etableringen under yrkestiteln har, underlättandena att få titeln och dess utövande i mottagarstaten samt bestämmelserna för yrkets gemensamma utövande.
Ännu mer garanterar det dock värdigheten med vilken advokater som etablerar sig i en annan medlemsstat bör bemötas.
Medborgare i medelstora eller små stater, som det jag själv har äran att representera i här i denna sal, eller större stater, som Tyskland, Frankrike, England kan på så sätt emotse lika behandling i andra länder.
Den fria rörligheten för personer och etableringsfriheten får på detta sätt ett mer substantiellt innehåll och den Europeiska unionen ännu en anledning till upprättelse.
Steget är inte litet, fru ordförande.
Vi känner naturligtvis till att alla de problem som fortfarande skapas av vissa advokatfirmor inte automatiskt kommer att lösas i och med detta direktiv.
Inte heller är vi okunniga om det faktum att problemet får ett större omfång, samtidigt som vi kommer fram till en allmänt accepterad europeisk lösning, i och med globaliseringen av ekonomin och Världshandelsorganisationens direktiv vilka garanterar det fria utövandet av besläktade yrken, revisorer och kontrollanter, i nästan alla länder.
Dessa fakta minskar dock inte vikten av Fontaines framgång och de visar vägen till bemötandet av andra liknande problem.
Parlamentet, rådet och kommissionen har gjort sin plikt.
Från och med imorgon är det medlemsstaternas tid.
Det är deras plikt att, med advokatsamfundens bidrag och under kommissionens övervakning, full ut tillämpa och värdesätta detta förnyande direktiv, som är ett öppnandets och frihetens direktiv.
