# ID: svediakorp-gov483531
# author: Wijsenbeek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag skulle kunna upprepa mina argument från förstabehandlingen, men jag måste säga att min grupp nu ger med sig.
Vi föreslog dock några ändringar i föredragandens kompromiss, till vilken vi gratulerar henne.
Herr kommissionär och fru föredragande!
Jag frågar er med eftertryck varför vi skall kräva ett antal år i yrket, eller ett test, för ett yrke som är precis som andra, exempelvis läkaryrket?
Det är för att de stora yrkesgrupperna i våra medlemsstater faktiskt vill skydda sig, och detta sedan första början, då vi krävde etableringsfrihet för advokater precis som för alla andra yrkesgrupper.
Nu ger vi oss inför en som jag tycker lite urvattnad kompromiss, som erbjuder vissa möjligheter, men enbart för en yrkesgrupp som har kämpat hårt för att främja Europatanken i EG-domstolen och de nationella domstolarna.
Nu skyddar den sig som alla andra genom villkor och krav som är ganska svårsmälta.
Samtidigt som jag delar tillfredsställelsen över att äntligen få till stånd en viss etableringsfrihet undrar jag fortfarande varför en advokat skulle skriva in sig i en annan medlemsstats advokatsamfund, vars rätt han inte är bekant med.
Det är för att han tror på en framtid i detta land och har tillräcklig kunskap för att åka dit.
Det förhållande att man nu erkänner att de nationella advokatyrkena ändå skall ställa villkor är också en form av nederlag.
Det är jag inte särskilt glad eller stolt över.
Jag vill dock gratulera Fontaine till att ha åstadkommit denna kompromiss.
