# ID: svediakorp-gov483530
# author: Florio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Förslaget till direktiv om att utöva advokatyrket, som är av extremt stor betydelse, inte bara för de europeiska advokaterna, utan också för samtliga europeiska medborgare, advokaternas potentiella kunder, återkommer nu till Europaparlamentet.
Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt röstade nyligen enhälligt för att utan ändringar anta rådets gemensamma ståndpunkt där andemeningen till stor del bestämts av att de flesta av de ändringar som föreslogs på sin tid av Europaparlamentet upptagits.
Min förhoppning, som representant för gruppen Union för Europa, är med andra ord att parlamentet denna vecka i plenarsammanträde gör denna ståndpunkt till sin egen.
Arbetet som utförts av föredraganden Fontaine har varit lika envist som framgångsrikt, och det har gjort det möjligt att komma fram till intelligenta kompromisser mellan positioner som ofta verkade inbördes oförenliga.
Om denna församling godkänner förslaget så som det har lämnat utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och i enlighet med rådets uppmaningar till de europeiska advokatsamfunden, så kommer de europeiska advokaterna att få två viktiga möjligheter: att verka under obestämd tid i ett annat land än det egna, med bibehållande av den ursprungliga behörigheten och ge råd i frågor som rör samtliga europeiska rättssystem, bland annat rättssystemet i det land där verksamheten bedrivs, och att i alla avseenden vara jämställda med kollegerna i det land där verksamheten bedrivs, givetvis efter en positiv bedömning av den juridiska kompetensen från behöriga myndigheter i värdlandet.
I och med detta direktiv tar vi med andra ord ett stort steg framåt på vägen mot att etablera den inre marknaden med avseende på en yrkessektor av stor betydelse.
För detta är jag tacksam, såväl i egenskap av advokat som i egenskap av parlamentsledamot, gentemot Fontaine.
Låt mig här påminna om att just i år infaller tjugoårsdagen av det första direktivet rörande den fria presentationen av europeiska juridiska advokattjänster, som sedermera med ganska magert resultat kompletterades 1989.
Godkännandet av det nya direktivet och dess faktiska tillämpning, för vilken jag riktar en enträgen uppmaning till kommissionär Monti, utgör det mest konstruktiva sättet att fira denna födelsedag.
