# ID: svediakorp-gov483528
# author: Cot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Vid förstabehandlingen i juni gratulerade jag precis som i kväll Fontaine till hennes resultat, och jag uppmanade utan några större förhoppningar rådet att så snart som möjligt ge konkret form åt detta resultat, eftersom jag och mina kolleger var övertygade om att det kunde bli mycket svårt att börja om igen och nå fram till ett godtagbart resultat beträffande vårt " advokatdirektiv ", om detta tillfälle inte greps.
I dag är saken klar.
Rådet förmådde utnyttja detta tillfälle.
Det förmådde att åter axla ansvaret för den ömtåliga jämvikt som parlamentet föreslog, med några godtagbara justeringar och några användbara preciseringar.
Vår föredragande föreslår att vi skall godkänna den gemensamma ståndpunkten utan ändringar, utskottet för rättsliga frågor är av samma uppfattning och låt oss tro att även kammaren är det i morgon.
Jag gratulerar den och gläder mig åt resultatet.
Därför skall vi nu lyfta blicken och redan nu, herr kommissionär, försäkra oss om att det kommande direktivet lojalt kommer att tillämpas.
Jag vänder mig därför till er, kommissionär Monti, för att ge uttryck åt en viss oro från advokatföreningarna och för att få vissa försäkringar.
Jag erinrar om utbytets villkor, om jag får uttrycka mig så: å ena sidan permanent etableringsfrihet under hemlandets yrkestitel och å andra sidan integrering i värdlandets advokatyrke utan lämplighetstest.
Förhoppningen är att etableringsfriheten skall möjliggöra en utveckling av advokatyrket på gemenskapsnivå; farhågan, att hindren kommer att bestå till följd av att direktivets krav tillämpas alltför strikt, i första hand den behöriga myndighetens kontroll av att verksamheten är regelbunden och faktisk.
Den föreskrivna diskussionen får inte förvandlas till ett test, ett filter eller återupprättat hinder.
Jag ber er därför att från kommissionens sida vaksamt säkerställa att direktivet tillämpas lojalt i detta avseende och förklara för oss att ni inte kommer att tveka att påtala brister i denna tillämpning och i mån av behov vidta sanktionsåtgärder, eftersom vi måste övertyga de ofta unga advokaterna om att detta direktiv är en möjlighet för dem och en möjlighet för Europa.
Detta är min tro, men det måste också förverkligas, något som till stor del beror på er, herr kommissionär.
