# ID: svediakorp-gov483523
# author: Wulf-Mathies (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Först vill jag tacka Gutiérrez Díaz så hjärtligt för detta mycket viktiga betänkande.
Kommissionen vill även tacka parlamentet för dess engagemang för fredsprocessen i Nordirland och särskilt för stödet till den internationella fonden för Irland.
IFI är ett viktigt bidrag för att främja dialogen och försoningen mellan nationalisterna och unionisterna.
Den kompletterar därmed strukturfondens åtgärder för hela den irländska ön och de avsevärda ansträngningar som kommissionen gör med sitt program för fred och försoning i Nordirland.
Jag tror att det är särskilt viktigt att de aktörer som är aktiva för IFI är förankrade i båda befolkningsgrupperna och även att de starkt engagerar sig för att få med dem i arbetet.
Det förslag till förordning som ni har framför er tydliggör uttryckligen att europeiska medel i första hand skall användas till projekt som står i samklang med Peace-programmets anda.
Projekt som arbetar över gränserna och oberoende av religion skall prioriteras i detta sammanhang.
Kommissionen är därför även gärna beredd att anta förslagen från föredraganden för utskottet för regionalpolitik om samordning mellan IFI, strukturfonden och Peace-programmet.
Samma gäller förslagen om att förbättra informationen om IFI: s arbete till allmänheten.
Kanske kan det också bidra till att minska misstron.
Jag anser att det måste vara vårt gemensamma intresse att alla, inte bara dessa projekt, utan även de europeiska projekten ses som åtgärder för att hjälpa båda grupper, men framför allt de som mest lidit av de gångna årens och månadernas våld.
Kommissionen har redan kommit överens med IFI om att starkare lyfta fram Europeiska unionens deltagande i de projekt som gemensamt får stöd via Peace och IFI, eller via en av strukturfonderna och IFI.Som ett första steg i den riktningen kommer de flagship projects, som visar upp en hög samfinansieringskvot via medel från unionen, senare omdöpta till IFI / EU-flagship projects.
Jag hoppas att detta blir tydligt i det allmänna opinionsarbetet på lämpligt sätt.
Låt mig än en gång tacka parlamentet för dess stöd till freds- och försoningsprocessen i Nordirland och Irland.
Vi alla önskar inget hellre än en varaktig fred som kan visa att det var möjligt, även för Europa att ge ett bidrag där unionen följde principen, nämligen att i gemensamt intresse stifta och varaktigt stödja fred och försoning genom samarbete.
