# ID: svediakorp-gov483517
# author: Chichester (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
För det första skulle jag vilja berömma föredragande, Gutiérrez Díaz, för hans betänkande och särskilt för den känsliga bedömningen av situationen i Nordirland som hans motivering visar.
Låt mig säga direkt att jag välkomnar förslaget från kommissionen att förlänga Europeiska gemenskapernas stöd för den internationella fonden för Irland med ytterligare två år.
Även om den föreslagna finansieringsnivån ligger under de senaste två åren, bör vi inse att det utgör en ökning jämfört med det ursprungliga beloppet som avsatts före 1995.
Jag stödjer kontentan i ändringsförslagen från Gutiérrez Díaz, särskilt vad avser behovet av en ordentlig samordning mellan fondens aktiviteter och projekt som finansieras under gemenskapens strukturprogram: dels vad avser att garantera att stödet från fonden läggs till och inte ersätter andra offentliga stödprogram, dels vad gäller att söka uppnå mål som står i samklang med fredsfondsprogrammet och dels för att garantera att lämpliga åtgärder vidtas av kommissionen för att offentliggöra gemenskapens delaktighet i fondens aktiviteter.
Låt oss få lite erkännande för vårt stöd och om vi, i denna publicitetsprocess, också utsätter fondens arbete och dess förvaltande organ för en mer omfattande granskning, så mycket bättre för öppenheten.
Denna fond sattes upp i enlighet med det Anglo-Iriska avtalet.
Vilket inte var ett fördrag som sades i det förklarande uttalandet med syfte att främja ekonomiska och sociala framsteg, utan en uppmuntran till dialog och försoning mellan de två befolkningsgrupperna i Nordirland.
Det skall välkomnas varmt och det är värt att notera att det har stötts av länder i samväldet liksom Förenta staterna, detta förutom medlemsstaterna i EU.
Vi måste dock komma ihåg att det inte är lätt att tillämpa ett synsätt med konsensus och försoning som karakteriserar det här parlamentet på de djupa historiska klyftorna i det Nordirländska samhället.
Jag hoppas mycket att den nya regeringen i mitt land inte kommer att trampa på unionisternas önskningar i sin egen önskan att åstadkomma en lösning utan kommer ihåg att politiska lösningar bara kan fungera om man har samförstånd.
