# ID: svediakorp-gov483516
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Å min politiska grupps och min premiärministers och den brittiska regeringens vägnar välkomnar jag mycket det bidrag som EU ger på det här området.
Jag skulle särskilt vilja tacka herr Gutiérrez Díaz för det engagemang som han har visat i denna fråga, både som tidigare ordförande i utskottet för regionalpolitik, vice ordförande i vårt parlament och någon som noggrant har följt dessa frågor från början av fredsprocessen.
Han har visat stor känslighet på detta område och för detta tackar jag honom.
Jag anser att den internationella fonden för Irland är en avgörande del av den förtroendeskapande processen mellan befolkningsgrupperna, detta vid sidan av freds- och försoningsprogrammet.
Det är mycket viktigt att engagera lokala grupper, utanför den institutionella nivån för de nuvarande fredssamtalen.
Det är deras kanaler och deras program och de äger detta samhällsbyggande fredsprogram.
Min regering välkomnar de kontinuerliga ansträngningar som görs av kommissionären och de program som hon har lagt fram.
Det är särskilt viktigt vid denna kritiska tidpunkt av samtalen för EU att fortsätta sin satsning och för den internationella fonden att ge en signal till våra internationella partners att vi fortfarande behöver stödja fredsprocessen med gräsrotsprojekt.
Jag håller med föredraganden om att som den största enskilda givaren skulle vi vilja se kommissionen träda fram oftare.
Vi skulle faktiskt vilja se att kommissionär Wulf-Mathies själv var där och stödde och lanserade dessa projekt.
Vi måste även uppvisa budgetdisciplin.
Vi vill se en mer effektiv användning av medel och vi vill inte se att de gör samma sak som vi gör med de allmänna fonderna eller i freds- och försoningsprogrammet utan att de ger nytt värde åt det arbete som pågår.
Slutligen önskar jag att alla ledamöterna i parlamentet kunde komma och se hur stor betydelse detta har för gräsrötterna.
Våra nordirländska kolleger vet det mycket väl eftersom de arbetar i de lokala samhällena.
De har sett de ansträngningar som har genomförts av grupper för att arbeta tillsammans, att bygga upp samhällena igen.
Jag saluterar de ansträngningar som har gjorts av människor lokalt, ibland under helt omöjliga förhållanden.
Särskilt förra året, när fredsprocessen bröt ihop, var dessa projekt en avgörande livlina till fred.
Jag skulle vilja berätta en anekdot.
Vi höll utfrågningar om hur dessa fonder fungerar.
Jag var mycket imponerad när en lokal kommunalarbetare kom fram till mig och jag kände det som om jag hade gett honom en säck med pengar, han var så tacksam och så nöjd för det stöd som EU gav honom.
Han sade: " Folket, områdena, befolkningsgrupperna vid problemets hjärta måste också finnas i hjärtat av lösningen ".
Det finns inga snabba lösningar och vi kan inte nog betona betydelsen av alliansbyggandet som har åstadkommits hittills med stöd från den internationella fonden för Irland.
