# ID: svediakorp-gov483515
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag skulle vilja tacka föredraganden för hans fantastiska arbete och samarbete i samband med det här betänkande.
Framtiden för den sociala sammanhållningen mellan de två befolkningsgrupperna i Nordirland är oupplösligt kopplat till framtiden för den internationella fonden för Irland, för så stor är betydelsen av fonden som ett instrument för försoning och utveckling.
Nyckeln till en varaktig fred på den irländska ön ligger i försoningsprocessen på grundläggande nivå i de bägge grupperna och i de olika grannskapen.
Detta är arbete som utförs i det tysta, långt från de högprofilerade fredssamtalen som äger rum för närvarande.
Men det är arbete nere på lokal nivå, som för folk närmare varandra så att de inser vad de har gemensamt snarare än vad som skiljer dem åt.
Det är mycket viktigt att detta arbete får stödja den fortlöpande strävan efter en varaktig och rättvis fred i mitt land.
Den internationella fonden har spelat en unikt värdefull roll i att underlätta och främja processen på lokal nivå.
Man måste dock komma ihåg att detta är långsiktigt arbete, det kommer att ta många år för ärren från det förflutna att läkas och för misstron och misstänksamheten att försvinna.
Därför är det mycket viktigt att fonden fortsätter att frodas och växa.
Den tyngdvikt som fonden lägger vid projekt med inslag från bägge befolkningsgrupperna är särskilt viktig och måste ges allt stöd.
Jag välkomnar det starka bidraget och fortsatta stödet från EU, men särskilt från parlamentet här, för att åstadkomma den försoningen och den freden.
Den fortsatta fattigdomen och eftersattheten i Nordirland och i grevskapen i vid gränsen förstärker bara utmaningarna för fredsprocessen.
I det avseendet är fondens koncentration på de mindre gynnade områdena särskilt viktig.
Om människor känner sig diskriminerade, är det mycket svårare för dem att känna att de hör till en grupp eller är delaktiga i den processen.
Dessutom har det viktiga arbetet och samarbetet som kan skapas på gränsöverskridande nivå negligerats alldeles för länge och fonden har fört samman befolkningsgrupper på bägge sidor av gränsen för att skapa större förståelse och större tro på vad de själva kan göra.
