# ID: svediakorp-gov483514
# author: Gutiérrez Díaz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade ledamöter!
I inledningen av presentationen av detta betänkande vill jag än en gång peka på den vikt vår institution lägger vid alla initiativ av solidaritet med freds- och försoningsprocessen på Nordirland.
Med respekt för dess kapacitet att finna egna lösningar, men också med en fast vilja att samarbeta i genomförandet.
Det finns i Europaparlamentet en enhällig känsla för fred, försoning, återhämtning och utveckling i ett geografiskt område som vi alla, då det utgör en del av Europeiska unionen, betraktar som vårt.
Utskottet för regionalpolitik har vid flera tillfällen uttryckt denna solidariska vilja genom konkreta förslag.
I dag gör vi det än en gång inför Europaparlamentets kammare genom det betänkande jag har äran att presentera, och som representanter för alla politiska grupper i utskottet har bidragit till med sina åsikter och röster.
Det vore inte rättvist att låta bli att nämna den viktiga roll de ledamöter har spelat som arbetar direkt med Nordirland, vilkas namn finns hos oss alla och vars arbete vi tackar för än en gång.
Förslaget till förordning som kommissionen presenterar följer de generella linjer från den sedan 1994 gällande förordningen, i vars utarbetande Europaparlamentet deltog, och är ett utmärkt samarbete med rådet som införlivade alla ändringsförslag från vår kammare i texten.
Det nya i det aktuella förslaget är den obligatoriska referensen till gemenskapsinitiativet Peace som har samma mål.
Det kräver givetvis en överensstämmelse mellan projekt som finansieras av fonden och de som får bidrag från Peace-initiativet.
Denna överensstämmelse är oumbärlig, men dessutom är det nödvändigt att garantera en lämplig samordning mellan projekt som finansieras med fonden och de som finansieras genom strukturpolitik.
Mot dessa mål svarar ändringsförslag 1, 3 och 5 som vi föreslår.
Vi anser också, fru ordförande, ärade ledamöter, att det är viktigt att understryka den exklusivt additionella karaktär som finansieringen ur fonden har och som skall täcka mål som kommer att öka de inneboende potentialerna, och det har vi velat uttrycka i ändringsförslag 2.
Slutligen, med beaktande av att Europeiska unionens bidrag till internationella fonden för Irland är det största bidraget, anser vi att det är rätt och nödvändigt att denna insats blir bekant och uppskattad av medborgarna som det solidariska bidrag vi kan lämna i vår egenskap av europeiska medborgare.
Detta är syftet med ändringsförslag 4.
De återuppväckta förhoppningarna om fred som Europaparlamentet vill urskilja ovanför alla svårigheter och vår ständiga vilja att bryta spiralen - våld, ekonomiska svårigheter, utstötning, - som allvarligt tynger fredsprocessen, får oss att uttala oss positivt om fondens fortsättning och försöka bidra med våra ändringsförslag till en bättre samordning, till dess aditionella och förstärkande användning och att göra fonden känd och uppskattad hos allmänheten.
