# ID: svediakorp-gov483508
# author: García-Margallo y Marfil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Betänkande av min landsman och politiska motståndare, Izquierdo Collado, är inte bra.
Det är magnifikt.
Det är magnifikt för att det har tagit upp frågan ur ett icke-nationellt perspektiv, ur ett opartiskt perspektiv, ur ett strikt europeiskt perspektiv.
Ur ett filosofiskt perspektiv med en social modell som bör vara vägledande i konstruktionen av Europa.
Izquierdo Collados grupp och min, som är de viktigaste i det europeiska bygget, är överens om att Europa bara är möjligt på två grunder: en fungerande marknad och en strikt tillämpning av principen om social kompensation.
Därför har alla upprepat att processen med konstruktionen av Europa stöder sig på tre lika viktiga pelare: den inre marknaden, den Ekonomiska och monetära unionen och den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Hur har sammanhållningen fungerat under den period vi diskuterar?
Slutsatserna är klara: om man summerar effekten av de interna bidragen - de statliga bidragen -, den icke-strukturella gemenskapspolitiken, framför allt FoTu-politiken, och själva strukturpolitiken, så har sammanhållningen förlorat.
Den har förlorat därför att avståndet mellan de 25 rikaste och de 25 fattigaste regionerna har ökat.
Och den har förlorat för att bidragen per invånare, om man summerar de tre, är mycket högre i länderna utanför sammanhållningen än i sammanhållningsländerna.
Vad skall vi göra?
Ja, inte minska på sammanhållningsarbetet, därför att det har varit otillräckligt, därför att kulmen på den inre marknaden och den Ekonomiska och monetära unionen kommer att stärka centraliseringen av verksamheten i de rikaste länderna och för det tredje, något som betänkandet inte har tagit upp, därför att när man slipper växelkurser och monetär politik för att kunna möta olika typer av kriser, har vi större behov än någonsin av fonder som gör sammanhållningsprincipen effektiv.
Jag gratulerar, föredraganden, och det enda jag beklagar är att ni inte hör till min politiska grupp.
