# ID: svediakorp-gov483503
# author: Schröder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, fru kommissionär!
Den som talade före mig, min kollega Lage, har gett nyckelordet genom att han sade att det handlade om en omfördelning.
Jag har helt motsatt uppfattning och jag anser att detta ämne borde vi även i framtiden behandla och diskutera ordentligt.
Det kommer att sysselsätta oss ett bra tag.
Vad betyder ekonomisk och social sammanhållning?
Enligt mitt sätt att se betyder det inte att skapa lika levnadsförhållanden, för denna modell för socialistisk omfördelning har i praktiken visat sig inte hålla måttet.
Den går inte att genomföra.
Det som vi kan och borde sträva efter är att skapa jämförbara levnadsförhållanden och detta är mer än en semantisk ordlek.
Bakom det döljer sig att vi absolut kan acceptera skillnader inom Europeiska unionen, det gör över huvud taget konkurrens möjlig och är nödvändig.
Den andra anmärkningen: Ekonomisk och social sammanhållning är inte bara och inte ens i första hand en uppgift för Europeiska unionen, utan något för medlemsstaterna.
Europeiska unionens instrument och medel kan bara vara följeslagare och komplement.
