# ID: svediakorp-gov483501
# author: Ephremidis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Vi anser till att börja med att Collados betänkande är positivt, då det verkligen närmar sig den kritiska frågan om ekonomisk och social sammanhållning.
Jag skulle dock vilja göra vissa anmärkningar gällande försummanden, tomrum och motsättningar i det.
Ingenstans nämns det att problem i utrikespolitik eller engagemang som olika regioner i gemenskapen har inverkar negativt på sammanhållningen, på deras utveckling och alltså på deras färd mot jämställdhet med andra regioner.
För det första anger jag Greklands exempel, där situationen i Egeiska havet, den turkiska aggressiviteten, de meningslösa och farliga utrustningarna, inverkar negativt på vissa regioners utveckling, speciellt på öarna i Egeiska havet.
För det andra refererar inte betänkandet till den ojämlika fördelningen av de - för övrigt begränsade - finansiella medlen.
Fru ordförande, de finansiella medlen för Tyskland och Spanien för perioden 1994-1999 ökas, medan de minskas för Grekland och Portugal, vilka hör till gemenskapens fattigare länder.
För det tredje gör det intryck på mig att det inte någonstans i betänkandet står vad dessa medel går till, jag har Grekland som exempel och detta känner kommissionären till, där dessa medel går till löjligheter, till uppförandet av musikpalats som inte bidrar till utvecklingen, inte till sysselsättningen och som framförallt inte heller kan anses vara konstruktiva investeringar.
Alltså, fru ordförande, bör detta betänkande kompletteras antingen genom ändringar av ordalydelsen, eller att ett annat tillfälle tas i akt och, framförallt, att det som betänkandet understryker, det vill säga att medlen som anslås inte överensstämmer med en verklig ekonomisk och social sammanhållning, rättas till.
