# ID: svediakorp-gov483498
# author: Sierra González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, sammanhållningspolitiken kommer strax att möta två utmaningar, den ekonomiska och monetära unionen, och utvidgningen.
Såväl den ena som den andra kan leda till att de existerande regionala skillnaderna fördjupas ytterligare, så som vi har kunnat höra av tidigare talare.
Det faktum att skillnaderna kan komma att växa visar med tydlighet att tillämpningen av sammanhållningsfonden har varit ett fiasko.
Erkännandet av detta fiasko borde vara utgångspunkten för varje reflektion över dess framtid.
Bland annat därför att den strama budgeten som härrör ur stabilitetspakten kan riskera till och med de uppnådda målen.
De hotande farorna visar att sammanhållningsfonden måste ges ett mer omfördelande innehåll än vad det har för närvarande.
För att avsluta vill jag påpeka att vi stödjer de föreslagna åtgärderna i detta betänkande vad gäller samordningen av gemenskapspolitiken, insyn i dess skötsel, skapande av sysselsättning etc.
Men alla dessa åtgärder kommer att bli resultatlösa om inte sammanhållningsfonden får stöd som ett mål i sig själv, och inte som ett underordnat medel för annan politik.
