# ID: svediakorp-gov483496
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger!
Sammanhållning och konkurrens är komplementära begrepp.
Sammanhållning kan främja konkurrens, vilken i sin tur kan bidraga till frambringandet av sammanhållning, utveckling och sysselsättning.
Resultaten som uppnåtts under den tid som betänkandet om sammanhållning behandlar skulle kunna vara mer tillfredsställande.
En framgång beträffande medlemsstaternas sammanhållning har ägt rum, men i många regioner, speciellt de som hör till mål 1, har gapet ökat i relation till gemenskapens medelinkomst och vi ser en försämring speciellt beträffande ungas, kvinnors och långtidsarbetslösas arbetslöshet.
Eftersom vi lämnar en redogörelse, måste jag säga att ett mer djupgående arbete bör utföras av kommissionen i syfte att utveckla en detaljerad metodologi beträffande konsekvenserna av strukturfondernas aktioner, så att vi vet vilka resultat vi talar så att vi skall kunna göra bättre kalkyleringar för framtiden.
Av nödvändighet, eftersom vi lämnar en redogörelse, går våra tankar till vad som kommer att hända från och med 1999 med strukturfondernas nya bestämmelser och jag tror att följande behövs:
för det första bör vi fortsätta med tre principer som grund, förenkling, öppenhet, effektivitet, -för det andra bör vi begränsa åtgärdsprogrammens och gemenskapsinitiativens antal, -för det tredje bör vi smälta samman strukturfondernas sex målsättningar i dag till tre, -för det fjärde bör vi fortsätta med de mest effektiva kontrollstrukturerna avseende trovärdighet och korrekt utförande av åtgärdsprogrammen, -för det femte bör strukturfondernas procedurer och mekanismer harmoniseras, -för det sjätte bör det privata näringslivets samverkan i strukturfondernas aktioner vara större och allmänheten bör informeras bättre om medverkan i åtgärdsprogrammen.Vad gäller det ekonomiska, herr ordförande, skulle jag vilja säga att utvidgningen är nödvändig, men den skapar frågor beträffande finansiering av åtgärdsprogrammen.
Kommissionen anser att 1, 27 % av gemenskapens BNP är tillräcklig och stödjer sin beräkning på specifika utvecklingstakter.
Ingen vet dock om dessa beräkningar kommer att besannas.
Därför behövs, innan utvidgningen, en översyn av den Europeiska unionens offentlig-juridiska utsikter.
Jag avlsutar och gratulerar Izquierdo Collado till hans betänkande.
